Selon le site Anime News Network , l'éditeur japonais Shinchosha annoncerait une nouvelle adaptation du livre Before Green Gables prequel d'Anne la maison aux pigons verts adaptée en dessin animé japonais. Rappelons que ce sera la 4ème série en dessin animée , dont la première à été fait par Isao Takahata (Pompoko , Le tombeau des lucioles) et qu'une version du manga à été fait par Yumiko Igarashii (la mangaka de Candy Candy) pour moi , c'est la première fois que j'entend parler d'une version manga sur Anne , a mon avis , faut demander aux éditeurs français de lancer la version manga de Anne dans nos contrées.

Voici la nouvelle où je l'ai trouvée (en anglais seulement) :
http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-07/before-green-gables-prequel-animation-to-anne-novels-green-lit

C'est une bonne nouvelle ça! Surtout que j'ai connu Anne grâce au dessin animé!

J'avais déjà entendu parler du manga de Anne par la mangaka de Candy. J'ai jamais vérifié si c'était disponible au Canada en anglais ou en français.

En entrant sur le site japonais de Nippon Animation , je croyais pas mes yeux mais le site officiel de Before Green Gables à été lancée au Japon et on a déjà droit aux premières images de cette nouvelle-ci et on peut voir que le design ressemble très fort à la première série d'Isao Takahata.

Voici le site officiel japonais :
http://www.nippon-animation.co.jp/before_GG/

les photos des différents personnages qui participera à la série :
http://www.nippon-animation.co.jp/before_GG/cast.html

J'ai trouvé aussi un dossier en français sur cette nouvelle série :
http://www.anime-days.com/index.php?option=com_content&task=view&id=751&Itemid=80

et pour finir la première bande annonce japonaise du dessin animé :
http://www.dailymotion.com/video/x7yhk4_before-grenn-gablesanna-dai-capelli_shortfilms

Eh bien ils n'ont pas perdu de temps lol !
En tout cas la bande annonce a l'air sympa!

Belle trouvaille Tai!
Même si j'ai été déçue du livre, je suis pleine d'espoir pour le dessin animé.

Et je rajouterais que les chansons de la nouvelle série seront chantées par Azumi Inoue , l'interprète des chansons des films de Hayao Miyazaki dont Laputa : Le Château dans le ciel et Mon Voisin Totoro (Totoro , Totoro)

Effectivement, les japonais n'ont pas perdu leur temps et ça m'étonne pas d'eux n'empêche!!!

Par contre je supporte mal d'entendre leur langue, surtout qd ils parlent vite, je la trouve trop stridante à mon goût... alors vivement la traduction française, quoi que je sais bien qu'on peut encore attendre!!!

Merci pour l'info Tai!!

La première diffusion du premier épisode de Konnichiwa Anne sera présenté à l'ambassade du Canada au Japon le 16 mars.

J'ai trouvé un blogue où les 39 épisodes seront commentés! C'est en anglais.
http://celestialkitsune.wordpress.com/2009/03/01/before-green-gables-anime-debut-march-16/

Les photos en arrières-plans vient d'être sorti sur le site japonais de Konnichiwa Anne et regardez les belles images des maisons de la série , le design est moins meilleure que la version originale mais c'est mieux que rien.

http://www.nippon-animation.co.jp/before_GG/special03.html

Woua C'est super, j'ai vraiment hâte de voir ce dessin animé.

J'ai mis la dernière image, celle avec la route la nuit, comme fond d'écran.

J'ai trouvé une nouvelle vidéo de Before Green Gables et on entend un peu le générique de début en japonais désolé si le son n'est pas très bon mais la personne qui a mit le vidéo ne pouvait rien faire pour mieux arranger le son.

Et aussi une désolation de la fille qui nous bloque les images avec ses maudits ballons , on a de la difficultée de voir le vidéo.

http://www.youtube.com/watch?v=Qv5EiAbH7c8

Il faut dire également que c'est demain que sera présentée le premier episode en japonais de Before Green Gables si quelqu'un réussit à trouver un episode pour nous le montrer , ce serait assez sympa malgré qu'on ne comprendra rien des mots que dira Anne dans la série.

J'ai trouvée les génériques de Before Green Gables chantée par Azumi Inoue en une meilleure qualitée et je dois dire que j'adore le générique de début , ça me fait penser a la chanson française malgré tout et le générique de fin je ne le comprends pas , pourquoi Anne saute de joie et par la suite elle a mal à sa jambe ensuite elle resautille de joie , je comprends pas cette chanson , trop japonais a mon goût !

Générique de début en japonais
http://www.youtube.com/watch?v=YeUYnY7RSaE

Générique de fin en japonais
http://www.youtube.com/watch?v=0p6_rzBWDuo

et en passant j'ai trouvée sur un blog en anglais dont je me souviens plus où je l'ai mis où Nippon Animation annoncait que le dessin animé va être adaptée en anglais pour être présentée au Canada ou en Europe alors c'est à suivre !

Si vous êtes en france et que vous avez les chaines italiennes comme Italia Uno vous pouvez maintenant voir la version italienne institulée Anna dei capelli rossi - Before Green Gables (Anne aux cheveux roux - Avant les pignons verts) dont le générique est interprétée par la diva italienne Cristina d'Avena , si vous comprenez l'italien dîtes-nous ce que vous en pensez du générique et des voix là-bas , de mon avis ça me déçoit de voir que le dessin animé est déjà arrivé en Italie et en Allemagne sauf en France et au Quebec , la question que je me pose c'est mais qu'est-ce qui attend les diffuseurs pour diffuser la version française , il y a pas juste les séries d'action comme Naruto dans la vie !

En attendant qu'un jour on est droit a une version française voici le générique italien :
http://www.youtube.com/watch?v=fx9jfKsu2YY

tout à fait d'accord on voit pousser 50mille série dérivée de pokémon, yugioh etc mais ce serai fantastique d'avoir cette série sur les chaines françaises!! le générique est très joli la mélodie est sympathique mm si j'avoue que je n'ai rien compri aux paroles sinon qu'elle grandi si elle "creschierai" lol!!! Par contre les images montre une série qui doit avoir de faux airs de princesse Sarah, jspr que ce sera mieu parce que j'avoue que cette gentille petite Sarah m'exaspère par sa gentillesse^^

J'ai réussit à traduire pour vous les paroles des génériques de début et de fin de Before Green Gables esperons que ça vous plaira !

The Seed of light

Courrir devant par delà les champs
et Quitter les larmes par en dessus des grands vents
Suivre en dehors les petits geais bleus
et Tourner la tête sous ce ciel d'azur

Si tu vois la vie que
Tous les nuages sont gris
oublie tous tes ennuis

Regarde ce que tu as entre tes mains
Tu verras au fond un soleil

C'est pourquoi
la vie est remplie de joie
Un regard te sastifera
Car chaque chose est remplie de promesse
dans la lumière du matin

Si tu attend juste d'y croire
il faut crée tout les miracles
les nuages crèveront tes malheurs
Tu trouveras à la place le bonheur

Après la pluie arrivera le beau temps

Ending :

Allez marche fièrement
au delà des champs
où te mènera le vent
Allez les blaireaux et tous les orignaux
Venez....avec nous !

C'est alors que tu tombes
comme un coup du sort
sur les fleurs de tes remords

et tu vois un trèfle à quatre feuilles

J'en ai trouvé un Allez hip hip hip hourra !
ça me fait mal mais j'ai trouvé ici l'espoir
J'en ai trouvé un mais là maintenant ça va
Allez les amis chantez avec moi !

Et la vie deviendra pour nous superbe !
et ainsi la parade ne finira jamais !