Captain Jack (du site de Planète Jeunesse) a fait un dossier sur le dessin animé japonais Anne...la maison aux pignons verts (Akage no Anne) pour fêter le centenaire d'Anne , saviez-vous que le centenaire d'Anne fête aussi un anniversaire bien triste pour les japonais , le concepteur des personnages d'Akage no Anne et aussi réalisateur du film Si tu tends l'oeille Yoshifumi Kondo est décédée le 21 Janvier 1998 à l'âge de 47 ans.

Si vous voulez lire le dossier de cet anime cliquez ici (en fichier .pdf) :
http://lib.yamato.free.fr/doc/Akage-no-Anne.pdf

Merci pour le dossier Tai, je lirai ça avec grand plaisir

wow Tai! T'es super branché sur les trucs japonais. Merci pour l'article!

Sympa l'article, je vais me l'imprimer au boulot et le lire tranquillement une fois à la maison!!!

Je cherchais désespéremment ce topic - même si j'étais persuadé que ce n'était pas sur celui là, où on avait discuté du dernier manga qui était sorti dernièrement (fin avril) et qu'on avait polimiqué sur le moulin à vent -

Je voulais revoir les extraits des DA, mais malheureusement les vidéos ne sont plus accessibles! Je voulais savoir si les doublages étaient si catastrophiques que ça, même si j'avais laissé une bonne opinion la 1er fois que je les avais écouté...

Entre temps ayant perdu espoir de retrouver ce que je cherchais, je me suis laissée tenter et j'ai acheté le coffret 1 pour 19,99€ + frais de port 2,99€ sur Discountmanga.com (le moins cher que j'ai trouvé ) et que je vais en faire profiter à ma filleule !!

Petit article paru dans l'animeland de cet été. Pas pris le temps de le mettre avant! Cliquer sur la miniature pr l'agrandir!



Article paru dans l'animeland n°143 juillet/août 2008. Cet articla reste la propriété intellectuelle exclusive d'Animeland.

Merci pour le scan Marie, c'est intéressant .
Par contre c'est ptêtre un peu abusé quand ils disent que "Anne... La maison aux Pignons Verts est l'adaptation de l'autobiographie à peine romancée" de LMM.
Certes Maud a puisé dans sa propre expérience et ses souvenirs d'enfance pour écrire Anne, mais de là à parler d'autobiographie, il ne faut pas exagérer non plus ...

J'ai pas encore fini le de lire le dossier dont Tai a mis le lien, mais j'ai décelé un commentaire qui m'a fait tiquer (mais sinon c'est intéressant, hein, je fais pas que critiquer non plus lol ) :A cet égard, les orphelinats de ce pays étaient alors pris en charge par l’église catholique, celle-ci étant encrée fermement dans la société canadienne de cette époque, à la fin du 19ème siècle et ce jusqu’au milieu du 20ème. Ce qui ne fera pas de ce personnage une catholique convaincue, celle-ci étant plus enclin à percevoir avec un peu d’imagination les petits esprits de la forêt [...] .

Or dans le livre Anne n'est pas catholique mais protestante! D'ailleurs c'est un point sur lequel je m'interroge. Mon ancien collègue québécois me disait que la religion catholique est depuis des siècles la religion dominante au Canada, mais dans les livres de LMM, c'est toujours le protestantisme qui domine ...
Ladybulle ou Tai, vous pourriez m'éclairer sur la question?

J'aime bien la citation d'André Malraux et le choix de Anne pour illustrer le propos. Mais je tique aussi pour "l'autobiographie de LMM"

Merci Marie pour l'article

Concernant la religion, je ne suis pas une experte, mais j'ai toujours pensé aussi que le protestantisme était la religion dominante en amérique.. (je dois trop me baser sur les séries TV je crois )

Merci pour ces éclaircissements Ladybulle, tout s'explique !

Et donc il y a bien une erreur dans le dossier!

J'ai visionner le DA avec ma fileule aujourd'hui . On a juste regarder le 1er épisode...

GROS BEMOL et je confirme ce que Tai disait sur les doublages : Les voix me plaisent bien et je penserais même que la doubleuse de Anne sur ce DA soit la même que celle interprétée par Megan Follows! MAIS les doublages sont trop mais trooooop rapides, le débit est halucinant, même moi je parle pas aussi vite! J'ai eu du mal à suivre même en connaissant les répliques, alors qu'est ce que je dois dire de ma pauvre Clara...

J'aime beaucoup le DA en tant que tel même pour le peu que j'ai vu, mais le débit m'ennerve rapidement surtout que c'est très fréquent

... j'ai l'impression qu'au départ, le doublage a été fait normalement, en voix lente, mais que pour que ça colle aux lèvres du DA, ils sont accélérés les voix donc résultat ça devient incompréhensible ou bien faut bien tendre l'oreille!