Qqn les a lus ?
j'en avais jamais entendu parler!!
j'ai trop envie






http://www.amazon.com/gp/product/0553283871/102-7738498-3312143?v=glance&n=283155&v=glance

http://www.amazon.com/gp/product/0553571001/102-7738498-3312143?v=glance&n=283155&s=books&v=glance

En fait a ce que j'ai compris, c'est un recueil de nouvelles inédites qui regroupe des histoires publiéees dans des magazines en feuilletons mais jamais publiés + des extraits des Anne se déroulant à noel.

Mias je n'ai pas compris si ces nouvelles avaint toute sun rapport avec noel.

Si oui, il faut absolument se procurer ce livre pour les fêtes.
Cette année j'ai envie de profiter de noel comme jamais, de tout préparer, de me mettre dans l'ambiance ( je suis malade de jalousie de la déco que Marie a fait chez elle ). Eh oui, ca fait quand même 4 ans que j'ai pas eu de vrais fêtes de fin d'année à cause des partiels à réviser.
Alors la je veux être dans la totale ambiance.

Vous pensez qu'on peut trouver ces livres dans la belle librairie américaine ?
Une fois n'est pas coutume, j'aimerai beaucoup y retourner.

canadienne!! pas americaine!!


sinon on a qu'a les achter par internet !!!

on se cotise et moi jai ma carte bleu
mdr mdr

i wish you a merry christmas
and a happy new year
fo kon s efasse les marché de noel alors!!

Heu Akin to Anne ce sont pas les nouvelles intitulées en français "Histoires d'orphelins" sauf si je me suis trompée dans la rubrique Livres.. Je l'ai prêté à Marie.

En aparté: Marie, pourrais-tu regarder stp ds les premiers pages du livre s'il s'agit bien d'Akin to Anne ? car là je me et j'aimerais bien savoir... Merci d'avance!

J'aimerais bien également lire le deuxième... en plus des histoires de Noël !

Oui c'est exact. Histoires d'orphelin en anglais s'appelle bien Akin to anne.
Bravo Grace

Et voilà encore des sous-sous de dépenser !!

Apparemment , il s'agit ici de 14 petites histoires se deroulant sur l'île du prince edouard au moment de Noël, dont 2 avec notre chere héroïne Anne !! (the incident of Matthew and the puffed sleeves, and the surprise thawing of Miss Katherine Brooks)

Le livre est en anglais , bien sure !!

on peut se les procurer où?

Je l'ai acheté il y a quelque temps et je comptais faire un post aussi, tu m'as devancée lol !

Effectivement ce sont toutes des histoires de noël . En fait ce livre résulte d'une anecdote assez amusante : la personne qui a compilé ces histoires (Rea Wilmshurst) était une fan de LMM et a découvert en 1977 sur le lieu de naissance de celle-ci 12 albums cachés de coupures de journaux d'histoires de l'auteure. Elle a fait des recherches pendant 3 ans et il s'avère qu'elle a réussi à lister 500 histoires publiées par LMM dans diverses revues!! Pour la grande majorité elles n'ont jamais été publiées à nouveau! C'est donc entièrement inédit!

Vous vous rendez compte quel effet ça doit faire pour une fan de faire une telle découverte ??

Bref, Rea a donc eu l'idée de compiler plusieurs de ces histoires sur le thème de noël en y ajoutant les 2 passages de Anne à Noël.

Mon avis : je n'ai pas encore terminé mais j'aime vraiment beaucoup, surtout pour cette ambiance magique du noël d'autrefois sur l'IPE. C'est vrai que les histoires sont un peu trop moralisatrices parfois (elle avait sans doute quelques contraintes pour pouvoir être publiée), mais c'est vraiment sympathique. C'est surtout la description des paysages que je trouve fascinante (en particulier la scène de noël avec Katherine Brooke, c'est vraiment féérique!!).

Le must du must c'est vraiment de le lire en période de noël, près d'un feu de cheminée sous une bonne couette par une journée bien froide !

Bon seul petit hic : l'anglais. Perso j'ai un niveau moyen, et la compréhension ça va très bien, mais le vocabulaire (beaucoup de vocabulaire un peu ancien ou très pointu) gâche un peu la lecture. Le mieux c'est de traduire les mots inconnus puis se refaire une seconde lecture, je crois que c'est ce que je vais faire, parce que c'est vraiment pénible de plonger le nez dans le dico toutes les 30 s !

Je me tâtais pour me procurer d'autres livres de LMM en anglais, mais finalement je crois que je vais y renoncer, c'est vraiment trop handicapant le vocabulaire, encore que dans ce cas ça va, ce sont de petites histoires courtes.

Bref je le conseille vivement à tous les amoureux de noël (et qu in'ont pas peur de prendre l'anglais à bras le corps )!

Virginie : en ce qui me concerne je l'ai commandé sur Amazon, et il n'est pas très cher (4 euros) .

Génial !!!

Alors là, (meme si c'est en anglais) je ne regrette pas du tout mon achat et suis de plus en plus impatiente de le recevoir grace à tes petits commentaires !!! Merci, merci !!!

Ce livre à l'air franchement super surtout que je suis une inconditionnelle de Noel !!!!

ps: merci pour l'anecdote sur Rea Wilmshurst, c'est passionnant !!!
ps2: moi aussi c'est sur amazon que je l'ai acheté !!!

ça me donne vraiment envie de l'acheter,il a l'air génial!! :D




ça y est c commandé!

Mmmmmmmm j'adore la couverture, elle est vraiment très belle!! Et pis les petits coms que vous avez écrits donnent bien envie de se le procurer... mais pourkoi ne le font-ils pas en français?? à qui doit-on faire des réclamations??... c pô juste moi je dis!!!

Ca y est je viens de le finir! Il est vraiment très bien, c'est plein de bons sentiments, ça me redonne presque foi en l'espèce humaine !

Maintenant il ne me reste plus qu'à essayer de toutes mes forces d'effacer les histoires de ma mémoire pour pouvoir les relire tranquillement (maintenant que le vocabulaire est traduit) à noël prochain !

C'est clair que c'est quand même rageant que ce soit pas traduit... Ce serait bien en effet de pouvoir faire des demandes pour que les livres de LMM qui n'ont pas été traduits le soient et que ceux qui ne sont plus édités le soient à nouveau!! Mais je me disais que peut-être avec un peu de chance avec le centenaire d'Anne l'année prochaine et tous les événements autour de ça, peut-être que la côté de popularité de LMM montera en flèche et les éditeurs feront de nouvelles éditions, voire même sortiront de nouveaux titres en français... C'est bon de rêver!

Je me tâte énormément à l'acheter!! Il a l'air vraiment bien et pis l'ambiance de Noel, ça me fait toujours rêver...

Je crois que je vais me le prendre très prochainement, mais j'ai juste une dernière question, pour le vocabulaire est-il si difficile à traduire? surtout pr qqun com moi qui maîtrise très mal l'anglais... ça peut être un bon apprentissage nen!? ou trop dur pour un début??

Oki!!!! Allez je me jetes à l'eau... je l'achète!!! :D

Merci Olivya!!