Je me suis acheté un livre dernierement sa s'appelle The selected journals of L.M.Montgomery.




Durant sa vie Lucy Maud Montgomery a écrit plusieur journal dans lequel elle relaté sa vie, ayant déja une biographie d'elle j'ai voulu en apprnedre plus.
En faite dans ce livre c'est son journals c'est ses 2 premier jounaux de compilé ( il ya 5 volumes la c'est le premier sa va de 15 ans jusqu'a sa mort, les 5). C'est vraiment trés bien y a des photos qu'elle a prise mais aussi 3 pages remplis de note subsantielle .
On peut voir tout de suite que c elle qui a écrit anne de par son style, son humour , sa fantasy et son amour des paysages. Malheuresement il y a des ommisions dans son journal comme des dates parce qu'on les a pas retrouvé.
Mais j'aime vraiment beaucoup pareille je vous conseille de l'acheter, bien qu'il faut une assez bonne connaissance de l'anglais . On peut le trouver sur www.amazon.ca.

Un petit mot en passant a moin ke vous le sachiez déja (moi je viens de l'apprendre) que se soit sur n'import qu'elle site qui n'est pas en euro si vous payer par carte de crédit sa se transforme tout de suite en euro générallement !

merci pour l'info!!
viens nous en dire plus des que tu peux !!

Ca me tente bien... Je vais y reflechir! ;)
En ce moment, je lis des extraits du journal de Louisa May Alcott et c'est vraiment passionnant! J'imagine que celui de LMM est aussi plaisant à lire!

Là encore ça mine le moral de voir ces livres magnifiques (les couvertures sont vraiment superbes!!!) qui doivent être absolument passionnants, mais qui ne sont pas traduits!!!

Le journal intime de LMM a donc été édité en plusieur fois, par "tranches d'années" :

- The Selected Journals of L. M. Montgomery, Volume I: 1889-1910 (1985; eds. Mary Rubio and Elizabeth Waterston)

- The Selected Journals of L. M. Montgomery, Volume II: 1910-1921 (1987; eds. Mary Rubio and Elizabeth Waterston)

- The Selected Journals of L. M. Montgomery, Volume III: 1921-1929 (1992; eds. Mary Rubio and Elizabeth Waterston)

- The Selected Journals of L. M. Montgomery, Volume IV: 1929-1935 (1998; eds. Mary Rubio and Elizabeth Waterston)

- The Selected Journals of L. M. Montgomery, Volume V: 1935-1942 (2004; eds. Mary Rubio and Elizabeth Waterston)

Ils sont toujours édités, mais par contre ils sont plutôt chers! (224 euros pour le tome 2 )

Je les avais vu (et je les vois encore!) sur Amazon et les prix sont furibonds, j'ai halluciné!!

Tout comme toi, j'adore les couvertures et tu peux pas savoir à quel point j'en bave quand je les vois... je les veux aussi, mais de préférence en français!!!

Halala ces éditeurs à quand la traduction?? toujours la même question, il va falloir qu'on leur écrive au nom du forum, ça donnera plus d'importance et d'impact... sinon on poura toujous courrir!! Dès que je peux, je prends l'initiative!!!

Voici quelques petits détails sur les Selected Journals of L. M. Montgomery:

Des dix volumes écrits à la main qu’elle a laissé au moment de sa mort, huit ont été écrits dans ses années à l'Ontario; les deux premiers étaient de ses jeunes années à lîle du Prince Edouard.
En 1919, bien que vivant à l'Ontario, Leaskdale, Montgomery a commencé à reproduire ses journaux précédents. Il est apparent qu'elle a eu l'intention, ou a au moins considéré la possibilité, qu'ils seraient un jour publiés. Elle a illustré les notebooks écrits à la main avec des images de son propre appareil photo et avec des coupures et d'autres souvenirs...

Sur sa mort, les journaux ont été laissés au soin de son fils plus jeune, Dr Stuart Macdonald, qui a eu l'intention de les préparer pour la publication quand il s'est retiré, mais pour des raisons de santé il a finalement réservé le travail de rédaction et la surveillance pour la publication à deux universitaires à l'Université de Guelph, l'Ontario qui avait un grand intérêt dans L.M. Montgomery’s life and writing: Elizabeth Waterston and Mary Rubio.

Les Journaux sont particulièrement intéressants parce qu'ils fournissent une histoire sociale unique de son temps et donnent au lecteur le privilège d'observer étroitement la vie d'une femme remarquable.


Volume 1 : 1889 à 1910
Ces toutes premières entrées sont du temps où Maud était une fille de 15 ans, juste après la publication d'Anne des Pignons Verts. Ses vives impressions des jours d'école, ses romans, ses débuts en tant qu'institutrice, ses tristesses de rester à la maison pour s'occuper de grands-parents vieillissants sont dits jour après jour, dans le style d'un conteur doué.

Volume 2 : 1910 à 1921- Les années à Leaskdale
Ce volume enregistre un temps de grand bouleversement tant dans la vie de Montgomery que dans la société au Canada. Déjà l'auteur célèbre d'Anne des Pignons Verts, est arrivée comme la jeune mariée d'Ewan Macdonald et a pris sa place comme la femme du ministre dans le village agricole de Leaskdale dans l'Ontario.
Les entrées dans cette oscillation de volume du bonheur intense, dans sa première maison et la naissance de ses fils, au désespoir, comme la Première Guerre Mondiale perturbent sa vie et sa foi en l'humanité.

Volume 3 : 1921 à 1929
Sa gloire comme un auteur grandissait; elle avait créé deux nouvelles héroïnes : Emily et Marigold.
En vivant une vie occupée dans Leaskdale et en se déplaçant ensuite en Norval Ontario, elle avait toujours une très envie de retourner sur son ile natale, l'ile du Prince Edouard. Ses derniers mois dans Leaskdale ont été marqués par un procès résultant d'un accident d'automobile et des apparitions religieuses mélancoliques de son mari.

Volume 4 : 1929 à 1935
Avant 1929, Montgomery avait 54 ans, vivant à l'Ontario Norval et avec la renommée mondiale comme un auteur. Sa vie privée était quelque peu tumultueuse, avec des controverses quant à la paroisse de son mari, le krach boursier et des ennuis avec ses fils quand ils ont atteint l'âge adulte.

Volume 5 : 1935 à 1942
En vivant à Toronto, Montgomery s'est pour la première fois installée dans un milieu de culture, d'amitié et des rapports de bon voisinage. Mais ce volume révèle la turbulence des temps, la Grande Dépression et un monde changeant. La vie familiale avec son mari et fils était pleine d'ennuis. Ce dernier volume de sa biographie est chaîné avec l'angoisse, aussi bien que l'aperçu(la perspicacité) profond et son humour irrépressible.

Voici en gros de quoi parlent ses journaux intimes. D'en savoir plus et l'aveu faite récemment par sa petite fille au sujet de la nature de son décès me pousse encore plus à mieux la connaître car c'était une femme bien remarquable et elle le restera pour toujours....

J'ai trop envie de les acheter, mais l'anglais me bloque énormément (il va vraiment falloir que je m'y mettes sinon je suis mal barrée si je dois attendre à chaque fois que ses livres soient traduits en français... )


Ps : Je compte écrire à Québec Amérique et à l'éditeur Mary Rubio and Elizabeth Waterston de ses Selected pour notifier une demande fulgurante et masive de la traduction en français de ses écrits!!!!!!!!!!!! ^^


Edit : Olivya, je me suis permise de changer les photos que t'avais postées en 1, j'espère que tu m'en voudras pas...

Je regrettais aussi de ne pas les avoir acheter sur l'IPE qui était vendu à 24,95$ CDN l'unité (plein prix!)... Mais je viens de regarder sur Amazon.ca et ils sont loins d'être si chers que ça comparer sur Amazon.com et en plus ils y sont pas tous! Et sur Amazon.fr, j'en parle même pô, "ils existent pas", du moins à ce moment même... >> Donc les regrets sont envolés!!!! Ils sont à 15.72 CDN $ chacun (livres d'occass) et en euros les 5 sont à environ 55 € et avec les frais de port ça varie selon envoi rapide ou lent, soit entre 70 et 120€ grand maxi pour le total final!!!!!

Je crois que les prix diffèrent selon le type de couverture (je crois l'avoir déjà dit sur d'autres livres lool ). Sur Amazon.ca il s'agit de couverture paperback (couvertures souples) et non de hardcover! C'est con mais ça en fait une différence!!!! ^^

Olivya a écrit:

C'est vrai que c'est frustrant, mais une fois qu'on s'y met ça va je trouve. J'ai commencé Road to yesterday en anglais et je suis bien contente car j'arrive à comprendre sans problème et sans avoir besoin d'ouvrir le dico ou presque ! C'est une question d'entrainement en fait, après ça devient de plus en plus fluide, même si tu ne comprends pas tous les mots, tu devines la plupart grâce au contexte.

Tu me rassures, mais je t'avoue que sur l'IPE, j'étais assez voire souvent à côté de la plaque, car je comprenais même pô 30% de ce qui était dit... Mais comme tu dis avec de l'entrainement et je dirais pour ma part de la volonté (bah oui moi je me décourage bien vite dès que je comprends pas les premières lignes, je me dis qu'est ce que ça va être par la suite^.... ) mais bon ça doit être faisaible, il faut juste que je m'y mets et ce je commence dès demain matin dans mon train avec The Alpine Path

Olivya a écrit:

Très bonne initiative ! J'allais proposer qu'on fasse une pétition, mais malheureusement on est loin de faire le poids, on serait quoi, une trentaine à peine ... Si seulement on pouvait trouver un moyen efficace pour faire pression...

J'aurais bien fait une pétition, mais comme tu dis niveau poids, je sais pas si cela aura un impact éminent .... c'est bien dommage n'empêche!

Bon les filles, on se dévoue toutes pour écrire à Québec Amérique ou ailleurs ?

On fera pas le poids, mais au moins leur dire notre mécontentement de ne rien trouver en français (c'est vrai quoi à part les romans, y a rien en français!!! Même l'unique bio en français n'est plus disponible )

Moi aussi je veux lire ces journaux !!! Par contre, les faire venir du Canada ca risque de couter un peu cher niveau frais de port pour les livres c'est pas donné!

Reste plus qu'à lire en anglais... pis comme a dit Olivya, c'est une question d'habitude à prendre

J'ai comit la pire folie ! Je les ai achetés, j'ai pas pû résister! J'ai eu comment dire une sorte de crise d'achat compulsif! mais là ce n'est pas un achat inutile au contraire, à part que ... bon oui, je suis pas très forte en anglais! Mais en tout cas je suis toute contente, j'ai hâte de les recevoir et de les traduire!!!

Pas encore rédigé ma ptite lettre, faut que j'y songe sérieusement!!!

Hi hi ça ne m'étonne pas ! je suis moi aussi sur le point de succomber, j'attends la prochaine rentrée d'argent hé hé ^^ .

Ca y est j'ai craqué moi aussi , je tenais plus, ça me titillait tous les jours ! Alors j'ai cédé (d'autant plus que j'ai eu peur qu'ils n'augmentent les prix, l'un des volumes a déjà pris un dollar par rapport aux autres), et j'ai commandé en même temps Magic Island et la nouvelle biographie de Mary Rubio que je voulais aussi acquérir, pour économiser des frais de port...
Mais j'ai des remords maintenant, si vous saviez le montant que ça a coûté ...

Oh ben c'est du beau ça, faut savoir résister les filles enfin

Je peux vous demander où vous les avez achetés ?

Merci Olivya !

Ce sont les frais de port qui me font peur sur amazon.ca en fait...! Je vais étudier tout ça.