Mdr Jory
Allez, dans mon immense bonté je te pardonne (à condition d'avoir moult détails croustillants bien sûr! )...

J,ai reçu ce livre mais je n,ai pas encore commencé la lecture. Je me garde ça pour le temps des fêtes. (je n,aurais jamais le temps de tout faire ce que j'ai repoussé pour le temps des fêtes. :? mais bon.)

Donne-moi le goût un peu!

C'est excitant de savoir qu'il me reste encore des choses à découvrir de Anne! Même si j'ai déjà lu toute la saga, ce n'est pas encore fini :D .

Je pense que pour le 100e de Anne je vais me remettre à relire les huit livres.

Bon allez pour 2008, va falloir prendre des bonnes résolutions et l'anglais en fait partit, d'autant plus que ce livre a l'air d'une merveille ainsi que tous les autres non encore traduits!!!

J'ai hâte de connaître tes impressions Ladybulle sur le livre

Ladybulle a écrit:

C'est excitant de savoir qu'il me reste encore des choses à découvrir de Anne! Même si j'ai déjà lu toute la saga, ce n'est pas encore fini. Je pense que pour le 100e de Anne je vais me remettre à relire les huit livres.

Je ressens exactement la même chose que toi qd je découvre un nouveau livre de LMM ou de nouvelles choses à son sujet ou qui la relie... je suis toute excité comme une puce ou comme un ptit enfant qui ouvre ses ptits cadeaux tout émerveillé et surpris... Et tout comme toi, je pense aussi qu'avant le grand jour J, je vais relire les 8 tomes pour m'imbiber de chaque détail etc...

bon ça y'est les écrits du CAPES sont finis donc je dispose de moments libres!!alors je vais faire ce que j'avais promis de faire il y a longtemps: (tadaaaaaaaaaaaam roulements de tambour.....)
je vais enfin poster mon avis sur Road to Yesterday dans les prochains jours (ça c'est du scoop looooooool) je vais tout faire pour être digne de la grande mansuétude d'Olivya ^^

grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
tu as raison!!!
hihi^^

tadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam!! je poste enfin mon avis dur Road to Yesterday (Olivya...auras-tu encore la force de me pardonner ? je reste ton humble et fidèle servante ..

j'ai relu le livre vite fait avant de rédiger cette chronique littéraire (n'est-ce pas loooooooooooool^^) car mes souvenirs n'étaient pas de la première fraîcheur...

c'est un recueil de nouvelles comme seule LMM en a le secret...innocences enfantines, amertume des adultes, regrets, joies tardives...Le talent de conteuse de LMM nous attire dans les recoins les plus lumineux mais aussi les plus sombres de l'âme humaine en nous faisant partager les pensées les plus intimes-les plus futiles parfois- de ses personnages.

The Road to Yesterday a un "goût" doux-amer,certaines nouvelles sont vraiment poignantes comme "A Commonplace Woman" (que l'on pourrait traduire par "une femme sans histoire" ou "une femme sans importance") dans laquelle une famille est réunie pour littéralement attendre (et ce avec une certaine impatience) la mort imminente de Tante Ursula qui, selon eux, a eu une vie morne et ininteressante...or ils ne savent pas que la vielle dame a vécu une belle et dévorante passion dans sa jeunesse une passion qui a illuminé sa vie et qui lui fait dire sur son lit de mort que la vie, que sa vie, valait la peine d'être vécue, contrairement à ce que les vautours réunis autour d'elle peuvent penser, vautours à l'esprit étriqué et aux aspirations médiocres.

heureusement il y a des histoires qui font rire, comme Penelope struts her Theories, danslaquelle une femme pétrie de bon principes sur l'éducation des enfants va vite déchanter lorqu'elle décide d'adopter un orphelin qui s'avère être un véritable petit monstre

Dans ce recueil, les Blythe sont toujours en arrière-plan. Parfois on entend les voix d'Anne ou Gilbert, mais aussi celle de Susan dans Here Comes the Bride, Susan qui, toujours fidèle à elle-même, fait part au lecteur de ses remarques caustiques et hilarantes (Susan on t'aime!!!!! )
Mais surtout les personnages parlent des Blythe: soit on les adore, soit on les déteste (jalousie, envie..)
Anne est renommée pour sa beauté et pour sa passion du "match-making", et Susan Baker reste une sacrée commère au grand coeur.
Dans les dernières nouvelles, certaines références aux Blythe son plutôt douloureuses...on dit que le vieux Dr Blythe n'est plus le même depuis la mort de son fils Walter à Courcelette, et les grondements de la seconde guerre mondiale se font entendre lorsqu'un personnage mentionne au passage que Gilbert Ford (fils de Rilla et Kenneth) s'est enrôlé dans la Royal Air Force....

j'ai adoré Road to Yesterday, mais j'ai eu l'impression que plus on avance dans le recueil plus les histoires s'assombrissent de façon imperceptible, comme si, en avançant sur le chemin, le "hier" lumineux et enchanteur s'éloigne pour laisser place à un "présent" plus terne et hanté par les fantômes...(c'est A Commonplace Woman qui clôt le recueil)

voilààààààà!!c'est mon humble-et long- avis (si vous avez eu le courage de tout lire bravoooo!!^^ t'as tout lu, hein, Olivya!!! ^^

j'ai bien hâte de le lire ce livre. Je l'ai acheté l'automne dernier et je n'ai pas encore commencé.

C'est bien moi ça, j'achète des livres et je les lis deux ans plus tard!! Je vais peut-être m'y mettre (dès la semaine prochaine...) grâce à toi Jory!

Aaaah enfin l'analyse tant attendue de Jory !
Ne t'inquiète pas j'ai tout lu avec avidité !
Et avec une super analyse comme ça pleine de détails tu es toute pardonnée ! Merci !!!!

Ca me donne hâte de l'entamer moi aussi! Par contre concernant l'anglais, le vocabulaire est difficile ou pas? Vais-je devoir passer la moitié du temps le nez plongé dans le dico ?

Moi aussi je l'ai acheté il y a un petit bout de temps, mais je n'ai pas encore eu le temps de le lire... Mais ça me donne envie ta critique. Le truc c'est que je voudrais finir les Anne avant, et là j'ai même pas encore commencé le tome 3. J'ai emmené tous mes tomes avec moi, et même the road to yesterday, mais je n'ai lu que le tome 2, le premier jour où j'étais là. Depuis je lis que des livres de la médiathèque...

Je viens de le terminer! Je ne vais pas entrer dans les détails car tout a été dit très justement par Jory mais j'ai moi aussi beaucoup apprécié ! Ce sont des nouvelles de Lucy Maud comme on les aime, et avec cet énorme bonus qu'est la présence des Blythe tout au long du livre. Après avoir lu les 8 tomes de Anne en boucle on a l'impression de tout connaître sur les Blythe, et là ce recueil nous fait redécouvrir la famille en quelque sorte, en nous faisant découvrir plein de détails sur les différents personnages, leur façon de penser et d'agir etc. En plus la succession des nouvelles suit l'ordre chronologique, donc on redécouvre les personnages à différents moments de leur vie, et ce que je trouve super c'est que certains passages nous donnent des indices sur les transitions entre les tomes .
Et personnellement ce que j'ai le plus apprécié c'est d'en savoir un peu plus sur l'après Rilla d'ingleside. Ca m'a fait vraiment bizarre quand j'ai lu la dernière nouvelle d'entendre parler des petits-enfants d'Anne (Gilbert Ford, fils de Rilla, et Walter Blythe, sans doute celui de Jem) et de m'imaginer Anne et Gilbert comme des personnes âgées. Mais ça m'a laissé un goût assez amer car en plein coeur de la Seconde Guerre Mondiale, et après avoir connu la première, la fin de leur vie n'a pas dû être très heureuse (comme celle de Lucy Maud en somme...).
Je dirais que c'est un peu frustrant quelque part (même si d'un côté c'est déjà merveilleux) de n'avoir que ces petites bribes par-ci par-là de la vie des Blythe après le tome 8, on aimerait en savoir toujours plus...

Autrement concernant les nouvelles elles-mêmes, je rejoins entièrement l'opinion de Jory qui dit qu'elles ont un goût doux-amer. Certaines sont assez sombres, dignes de figurer dans Au-delà des ténèbres, comme Fancy's fool qui m'a légèrement fichu la chair de poule ou encore A dream come true qui met en scène une vieille folle à tendance psychopathe , ça m'a carrément fait flipper lol ...
Mais c'est excellent car je ne m'attendait pas à ça, LMM aborde dans ces nouvelles des thèmes, parfois sombres, qu'elle n'aborde pas dans ses autres nouvelles, sans doute parce que ce recueil a été écrit à la fin de sa vie. On ressent nettement son évolution, une certaine ouverture d'esprit qu'elle ne montrait pas avant. Je pense notamment à la dernière nouvelle, A commonplace woman, qui m'a bouleversée, c'est une histoire tellement triste (et qui m'a d'ailleurs laissé le moral dans les chaussettes en refermant le livre!), qu'elle a écrite dans les dernières années de sa vie (vu qu'elle fait référence à la Seconde Guerre mondiale) et on ressent énormément à travers cette histoire la tristesse et la solitude dans lesquelles était plongée Lucy Maud à la fin de sa vie...

Bon je voulais faire un commentaire rapide et j'ai encore écrit un pavé !

Mais ton pavé Olivya nous donne envie de les lire ces nouvelles

Allez je l'ajoute à ma liste, mais il faut que je finisse Longtemps après d'abord

Apparemment une nouvelle version de ce livre va sortir à l'automne 2OO9 au Canada !

Voici la page Wikipédia
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Blythes_Are_Quoted

Un autre lien ici
http://lmmresearch.org/2009/04/announcement-the-blythes-are-quoted/

Je ne sais pas si on en a déja parlé sur le forum

Est-ce qu'on peut espérer une French Traduction ? Il s'agit quand même de la "conclusion" de la série des Anne quand même !!!

Ah mais c'est une super nouvelle ça ! Merci pour l'info!
Si j'ai bien compris le livre sera fidèle à la version intégrale originale, ce qui signifie encore plus de références à la famille Blythe !
Croisons les doigts pour qu'ils pensent à le traduire en français!!!