Bon bah voilà, à defaut de pouvoir me le procurer en français, je me suis laissé tenté par la version originale !! (surtout pour le prix, meme pas 4 euros !!) Je sais pas trop ce que ça va donner pour moi vu que ce sera la 1ere fois que je lis tout un livre en anglais !!! looool
Je ne sais meme pas de quoi parle le livre !! Mais apparement c'est la meme heroine que "pat de silver bush" (faudrai p-e que je me mette aussi à le lire celui la !)
Bref, je suis impatiente de le recevoir !

Je ne me rappelle plus si quelqu'un l'avait deja lu ou pas mais si c'est le cas ce serait sympa de donner vos impressions !!! (et pis ça m'aiderait p-e a mieux comprendre mdr mdr)

Edit: je viens finalement de trouver le resumé ! lol (in english of gourse !)
When she was twenty, nearly everyone thought Patricia Gardiner ought to be having beaus--except of course, Pat herself. For Pat, Silver Bush was both home and heaven. All she could ever ask of life was bound in the magic of the lovely old house on Prince Edward Island, "where good things never change." And now there was more than ever to do, what with planning for the Christmas family reunion, entertaining a countess, playing matchmaker, and preparing for the arrival of the new hired man. Yet as those she loved so dearly started to move away, Pat began to question the wisdom of her choice of Silver Bush over romance. Was it possible to be lonely at Silver Bush?

Introuvable en français... j'arrive vraiment pas à mettre la main dessus!!


A un moment, je me suis tatée à l'acheter en anglais, mais j'y ai renoncé, j'ai pas le niveau suffissant pour comprendre la littérature anglaise, donc j'attendrais....

Hi Lilou tu nous diras de quoi ça parle, dans les grandes lignes seulement, histoire de se faire une idée dessus car le ptit résumé en anglais g pas tout capté

Voici le résumé du livre en français

Surtout pas de changement à Silver Bush! semble être la devise de Pat Gardiner devenue jeune fille. Les mauvaises langues disent qu'elle restera vieille fille.

Pas de changement! Et pourtant... Jingle est allé étudier l'architecture dans une autre providence. Un "survenant", Tillytuck, vient aider son père aux travaux agricoles et faire concurrence à Judy avec ses drôles d'histoires. La maison où mourut sa meilleure amie, vide depuis le décès, est à nouveau habitée. Son frère Sid se marie à sa pire ennemie et le couple vient habiter Silver Bush. Sa soeur Caddles devient sa rivale auprès d'un jeune et beau prêcheur puis tombe vraiment amoureuse d'un autre qui l'épouse et l'emnène en Chine. On dit que Jingle est fiancé.

Pat a refusé tous les prétendants. Quand la fidèle Judy s'éteint, Pat va se retrouver bien seule à Silver Bush, cette maison qu'elle aime passionnément et que rien ni personne ne peut la persuader de quitter. Mademoiselle Pat restera-t-elle vieille fille?

résumé tiré de "Super Sellers"

Je l'ai fini il y a quelques mois,j'avais acheté les 2 tomes en anglais,ils étaient pas trop chers sur amazon,et j'ai beaucoup aimé l'histoire,je crois même qu'après Anne Pat est l'un des personnages auxquels je me suis très attachée,je trouve très belle sa façon de protéger et d'aimer sa maison!
Mais dans le 2è tome,j'aime moins la tournure que prennent les évènements lol,surtout au niveau de la maison (j'en dis pas plus pour ceux qui ne l'ont pas lu),et je trouve que la fin est prévisible,mais je recommande vraiment ce livre

Je viens (enfin) de terminer Mistress Pat!
Et oui, je l'ai bien commencé juste après Pat de Silver Bsh (et mon message date du 23 octobre). ça veut dire que j'ai mis plus d'un mois à le lire mais c'est normal! J'ai eu trop du mal à accrocher au début. (déjà, j'avoue qu'en le recevant, j'ai fait une chose que je fais jamais, j'ai regardé comment ça finissait pour voir si j'allais pas être déçue. je crois que j'ai mis si longtemps à le lire, parce que d'un côté je connaissais la fin ). enfin, bon, j'ai lu 2 pages par jour (il fait 275 pages). puis il y a 2 semaines je suis passée à 10 pages le soir, histoire d'avancer un peu plus vite, parce que j'avais envie de lire d'autres choses, et je ne lis pas deux livres en même temps. Et là, je suis arrivée à ce petit paragraphe (qui est la présentation du livre quand on l'ouvre, mais le lire au milieu, )p65 après qu'elle eut pensé à Hilary

Citation:

Pat shivered. The rising wind moaned rather eerily around the lofty window.She felt suddenly, strangely, lonely... right there in dear Silver Bush she felt lonely... homesick. It was uncanny. She ran downstairs and left the garret to its ghosts.

J'ai adoré! Je suis passée à 20 pages chaque soir, et là je viens de lire les 100 dernières d'un coup j'ai pleuré hier soir

Spoiler:
	quand Rae revient et qu'elle sert Pat dans ses bras en s'excusant de l'avoir ignorée

C'était trop beau!
Par contre Sid, mais c'est inadmissible

Spoiler:
	franchement, qu'il se marie avec une fille que sa soeur hait, passe encore, c'est sa vie, il choisit. mais le faire le jour de l'anniversaire de sa soeur mais c'est cruel! J'ai trouvé ça d'une faute de goût

Je n'ai pas pleuré

Spoiler:
	à la mort de Judy

Mais alors j'ai encore les yeux bien gonflés juste après ce passage (qui est un peu un spoiler aussi )

Citation:

She held out both her hands but he caught her in arms... his lips were seeking hers... a tremor half fear, half delight, shook her. And then that old, old, unacknowledged ache of loneliness she had tried to stifle with Silver Bush vanished forever. His lips were on hers... and she knew. It was like a tide turning home.

Les larmes ont coulé toutes seules! Elle en avait tellement besoin

Spoiler:
	Après l'incendie de Silver Bush et la mort de Judy

C'était parfait! LMM était vraiment une écrivaine exceptionnelle! même si le livre reprend des éléments de certaines de ses nouvelles, c'est un tel délice de la lire! Par contre, plutôt dur l'anglais j'ai trouvé. en particulier les tirades de Judy qui sont mal écrites vu qu'elle part avec l'accent irlandais!
Je lirai sûrement d'autres de ses livres en anglais, mais pas trop quand même! Là au moins j'ai encore l'héritage de Tante becky à lire en français

En tout cas, pour finir, oui je conseille les deux Pat, mais ne lisez pas le tome 1 si vous n'avez pas la suite, j'ai trouvé ça insupportable d'attendre pour connaitre la fin de l'histoire d'amour! Et si vous ne lisez pas l'anglais... mes pauvres, bonne chance pour le trouver en français...

_________________

L'optimiste pense que l'on vit dans le meilleur des mondes. Le pessimiste craint que ce ne soit le cas.

Ah c'est agréable de lire qu'il t'a plu! J'ai commencé il y a des lustres Pat de Silver Bush et toujours pas fini. Je tatonnais à le reprendre et pis tu viens de me décider....

Marie a écrit:

Et si vous ne lisez pas l'anglais... mes pauvres, bonne chance pour le trouver en français...

Oui pas facile à le trouver mais je l'ai trouvé!! Donc ne perdez pas espoir, restez à l'affût!!!!

Tu as trouvé mademoiselle Pat en français? Mets la couverture en photo alors! on a celle en anglais seulement...

Mamzelle je n'ai pas de scan!! Faut que je le dises combien de fois!! et j'ai plus d'ordiiii!!!!!

Et pis la couveture du livre y est déjà, c'est celui que Ladybulle à poster (la même que celle d'Histoire d'Orphelins mais en 'effet miroir')

Voili Voilou!!!!



Ps : je te le prêterais une fois que je l'aurais lu....

Oui je sais que t'as pas de scan! C'est pour ça que j'avais marqué photo! Par contre j'avais zappé l'ordi mdr
Même si tu trouves long, comme moi au début, accroche toi! Dès qu'il y a eu ce passage ("lonely... homesick")dans mistress Pat, le livre a glissé tout seul! Je suis restée tellement nostalgique après que c'est pour ça que je me suis mis Anne j'aurais bien relu les Anne, mais faut que je tricote, alors je visionne!
J'ai trouvé que c'était une belle histoire d'amour surtout que le rival est une maison!

J'ai peur de relire ce livre,est-ce normal? En fait,maintenant que je sais ce qui est arrivée à la maison (ça m'a vraiment traumatisé,c'est comme si elle perdait un être cher,en quelque sorte),je ne sais pas si je pourrais me glisser dans l'histoire comme à la première lecture,en sachant ce qui arrive,j'ai vraiment trouvé ça très dur. J'aurai vraiment aimé que ça finisse autrement,l'histoire a un peu été gâchée pour moi. Est-ce qu'il y en d'autres qui ont ressenti ça,ou suis-je la seule?

<BLOCKQUOTE id=4aabc4e4> </BLOCKQUOTE>

Je ne l'ai malheureusement pas encore lu, mais je comprends très bien ton ressentiment.

Je ne sais plus qui a également ce livre, à part moi et Charline (mais qui ne vient plus sur le forum ou rarement), je t'avoue que je peux pas trop "t'aider"... peut être quand je l'aurais fini (ben oui je l'ai commencé mais il est resté inachevé ): aurais-tu la patience d'attendre que je le lise? lol

Si tu te sens pas prêtes à le lire, attend encore un peu. Moi il ya des jours où j'aime bien lire tel livre et d'autre non car il me paraît que cela ne soit pas le moment oportun pr le lire, bref je sais pas si je me fais comprendre....
A ta place, j'attendrais un peu pr le relire, tu verras bien par toi même je pense...

pff moi c'est pareil...autant j'ai dévoré Pat de Siver Bush autant je n'arrive pas à "rentrer" dans Mistress Pat... je compte bien revenir à l'attaque un jour...