En lisant les journaux intimes de Lucy Maud Montgomery, on comprend à quel point elle a été poussée par son éditeur pour écrire "Anne au domaine des peupliers".

Gracinda, les journaux sont, je trouve, la plus belle porte d'entrée pour réellement connaître Lucy Maud Montgomery, sans censure ni retenue. Les cinq bouquins sont riches de photos en plus.

Ça s'appelle donc "The Selected Journals of L.M.Montgomery" et il y a cinq tomes : 1889-1910 ; 1910-1921 ; 1921-1929 ; 1929-1935 ; 1935-1942 . Ils ont été édités par Mary Rubio et Elizabeth Waterston, chez Oxford University Press.

Au début, ça ressemble beaucoup à une chronique des journées, elle raconte ses péripéties et aventures à l'école, avec les autres enfants de Cavendish. Au fur et à mesure où on avance, on découvre ce qui a meublé sa vie : visite chez son père, décès et mariages, puis alors qu'elle découvre le réel caractère de son mari, elle se sert de ses journaux pour crier sa détresse.

Je crois que ça a été délicat de publier ces journaux, car certaines des personnes (ou leur descendance) qui étaient mentionnées dans les journaux n'avaient aucune idée de ce que pensait réellement Maud d'eux. Je pense surtout aux habitants des villes ontariennes où Ewan était pasteur.

Je suis déjà allée à Leaskdale pour une cérémonie de restauration du "presbytère" où habitaient les MacDonald et c'était vraiment fascinant de retrouver pour vrai les lieux qu'elle mentionnait dans ses journaux : les chemins et vallées où jouaient ses enfants, son jardin, les pièces de la maison, la tombe de son fils mort-né Hugh... on est très chanceux que LM Montgomery ait ainsi documenté sa vie.

Tu as lu l'ensemble des journaux intimes de Maud alors ! Je rêve de me les procurer... le fait qu'ils ne soient disponibles qu'en anglais me freine un peu... C'est tellement frustrant de voir toute cette documentation sur Maud qui n'a jamais été traduite en français !
Mais ce que tu dis sur les jounraux m'a vraiment donné envie de les lire !

Isabelle a écrit:

Je suis déjà allée à Leaskdale pour une cérémonie de restauration du "presbytère" où habitaient les MacDonald et c'était vraiment fascinant de retrouver pour vrai les lieux qu'elle mentionnait dans ses journaux : les chemins et vallées où jouaient ses enfants, son jardin, les pièces de la maison, la tombe de son fils mort-né Hugh... on est très chanceux que LM Montgomery ait ainsi documenté sa vie.

Wouah comme je t'envie! Ca a dû être un moment très émouvant en effet! Dans ces moments on doit sûrement se sentir très proche de Maud!