| Christmas With Anne and Other Holiday Stories | |
|
+5LiLou laroilionne gracinda jacinta caroline 9 participants |
Auteur | Message |
---|
caroline Fondatrice et Big Boss
Nombre de messages : 2655 Age : 40 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : le 1? localisation : roissy en brie (77) + paris Date d'inscription : 08/01/2005
| Sujet: anne à Noel Sam 19 Nov 2005, 22:47 | |
| Qqn les a lus ? j'en avais jamais entendu parler!! j'ai trop envie http://www.amazon.com/gp/product/0553283871/102-7738498-3312143?v=glance&n=283155&v=glance http://www.amazon.com/gp/product/0553571001/102-7738498-3312143?v=glance&n=283155&s=books&v=glance | |
|
| |
jacinta Ce forum c'est ma vie
Nombre de messages : 1527 Age : 40 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : le 1er localisation : loin de l'ile du prince Edouard Date d'inscription : 11/01/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Dim 20 Nov 2005, 16:52 | |
| En fait a ce que j'ai compris, c'est un recueil de nouvelles inédites qui regroupe des histoires publiéees dans des magazines en feuilletons mais jamais publiés + des extraits des Anne se déroulant à noel.
Mias je n'ai pas compris si ces nouvelles avaint toute sun rapport avec noel.
Si oui, il faut absolument se procurer ce livre pour les fêtes. Cette année j'ai envie de profiter de noel comme jamais, de tout préparer, de me mettre dans l'ambiance ( je suis malade de jalousie de la déco que Marie a fait chez elle ). Eh oui, ca fait quand même 4 ans que j'ai pas eu de vrais fêtes de fin d'année à cause des partiels à réviser. Alors la je veux être dans la totale ambiance.
Vous pensez qu'on peut trouver ces livres dans la belle librairie américaine ? Une fois n'est pas coutume, j'aimerai beaucoup y retourner. | |
|
| |
caroline Fondatrice et Big Boss
Nombre de messages : 2655 Age : 40 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : le 1? localisation : roissy en brie (77) + paris Date d'inscription : 08/01/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Dim 20 Nov 2005, 19:40 | |
| canadienne!! pas americaine!!
sinon on a qu'a les achter par internet !!!
on se cotise et moi jai ma carte bleu mdr mdr
i wish you a merry christmas and a happy new year fo kon s efasse les marché de noel alors!! | |
|
| |
gracinda Modo Petite Schtroumpfette
Nombre de messages : 2586 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : choix difficile... localisation : 94 Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Sam 10 Déc 2005, 13:03 | |
| Heu Akin to Anne ce sont pas les nouvelles intitulées en français "Histoires d'orphelins" sauf si je me suis trompée dans la rubrique Livres.. Je l'ai prêté à Marie. En aparté: Marie, pourrais-tu regarder stp ds les premiers pages du livre s'il s'agit bien d'Akin to Anne ? car là je me et j'aimerais bien savoir... Merci d'avance!J'aimerais bien également lire le deuxième... en plus des histoires de Noël ! | |
|
| |
laroilionne Admin Schtroumpfette Rambo
Nombre de messages : 3334 Age : 42 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : le 1 localisation : à droite, à gauche Date d'inscription : 24/01/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Sam 10 Déc 2005, 17:27 | |
| Oui c'est exact. Histoires d'orphelin en anglais s'appelle bien Akin to anne. Bravo Grace | |
|
| |
LiLou Admin Folle Schtroumpfette et Responsable Newsletter
Nombre de messages : 2548 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : Le Film L'Anne préférée? : Le Tome 2 localisation : NANCY Date d'inscription : 09/01/2005
| Sujet: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 01 Fév 2007, 13:42 | |
| Et voilà encore des sous-sous de dépenser !! Apparemment , il s'agit ici de 14 petites histoires se deroulant sur l'île du prince edouard au moment de Noël, dont 2 avec notre chere héroïne Anne !! (the incident of Matthew and the puffed sleeves, and the surprise thawing of Miss Katherine Brooks) Le livre est en anglais , bien sure !! | |
|
| |
Virginie ma langue marche 24/24
Nombre de messages : 298 Age : 36 A connu d'abord le film ou les livres ? : les livres... L'Anne préférée? : Anne des Pignons Verts... localisation : Bretagne Date d'inscription : 01/12/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 01 Fév 2007, 20:05 | |
| on peut se les procurer où? | |
|
| |
Olivya Modo Schtroumpfette "C'est du propre"
Nombre de messages : 1429 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : Les livres L'Anne préférée? : Le 3ème livre et le 1er film localisation : Centre Date d'inscription : 18/03/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 01 Fév 2007, 21:09 | |
| Je l'ai acheté il y a quelque temps et je comptais faire un post aussi, tu m'as devancée lol ! Effectivement ce sont toutes des histoires de noël . En fait ce livre résulte d'une anecdote assez amusante : la personne qui a compilé ces histoires (Rea Wilmshurst) était une fan de LMM et a découvert en 1977 sur le lieu de naissance de celle-ci 12 albums cachés de coupures de journaux d'histoires de l'auteure. Elle a fait des recherches pendant 3 ans et il s'avère qu'elle a réussi à lister 500 histoires publiées par LMM dans diverses revues!! Pour la grande majorité elles n'ont jamais été publiées à nouveau! C'est donc entièrement inédit! Vous vous rendez compte quel effet ça doit faire pour une fan de faire une telle découverte ?? Bref, Rea a donc eu l'idée de compiler plusieurs de ces histoires sur le thème de noël en y ajoutant les 2 passages de Anne à Noël. Mon avis : je n'ai pas encore terminé mais j'aime vraiment beaucoup, surtout pour cette ambiance magique du noël d'autrefois sur l'IPE. C'est vrai que les histoires sont un peu trop moralisatrices parfois (elle avait sans doute quelques contraintes pour pouvoir être publiée), mais c'est vraiment sympathique. C'est surtout la description des paysages que je trouve fascinante (en particulier la scène de noël avec Katherine Brooke, c'est vraiment féérique!!). Le must du must c'est vraiment de le lire en période de noël, près d'un feu de cheminée sous une bonne couette par une journée bien froide ! Bon seul petit hic : l'anglais. Perso j'ai un niveau moyen, et la compréhension ça va très bien, mais le vocabulaire (beaucoup de vocabulaire un peu ancien ou très pointu) gâche un peu la lecture. Le mieux c'est de traduire les mots inconnus puis se refaire une seconde lecture, je crois que c'est ce que je vais faire, parce que c'est vraiment pénible de plonger le nez dans le dico toutes les 30 s ! Je me tâtais pour me procurer d'autres livres de LMM en anglais, mais finalement je crois que je vais y renoncer, c'est vraiment trop handicapant le vocabulaire, encore que dans ce cas ça va, ce sont de petites histoires courtes. Bref je le conseille vivement à tous les amoureux de noël (et qu in'ont pas peur de prendre l'anglais à bras le corps )! Virginie : en ce qui me concerne je l'ai commandé sur Amazon, et il n'est pas très cher (4 euros) . | |
|
| |
LiLou Admin Folle Schtroumpfette et Responsable Newsletter
Nombre de messages : 2548 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : Le Film L'Anne préférée? : Le Tome 2 localisation : NANCY Date d'inscription : 09/01/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 01 Fév 2007, 22:02 | |
| Génial !!!
Alors là, (meme si c'est en anglais) je ne regrette pas du tout mon achat et suis de plus en plus impatiente de le recevoir grace à tes petits commentaires !!! Merci, merci !!!
Ce livre à l'air franchement super surtout que je suis une inconditionnelle de Noel !!!!
ps: merci pour l'anecdote sur Rea Wilmshurst, c'est passionnant !!! ps2: moi aussi c'est sur amazon que je l'ai acheté !!! | |
|
| |
Virginie ma langue marche 24/24
Nombre de messages : 298 Age : 36 A connu d'abord le film ou les livres ? : les livres... L'Anne préférée? : Anne des Pignons Verts... localisation : Bretagne Date d'inscription : 01/12/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Ven 02 Fév 2007, 00:01 | |
| ça me donne vraiment envie de l'acheter,il a l'air génial!! :D ça y est c commandé! | |
|
| |
gracinda Modo Petite Schtroumpfette
Nombre de messages : 2586 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : choix difficile... localisation : 94 Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Sam 03 Fév 2007, 16:34 | |
| Mmmmmmmm j'adore la couverture, elle est vraiment très belle!! Et pis les petits coms que vous avez écrits donnent bien envie de se le procurer... mais pourkoi ne le font-ils pas en français?? à qui doit-on faire des réclamations??... c pô juste moi je dis!!! | |
|
| |
Olivya Modo Schtroumpfette "C'est du propre"
Nombre de messages : 1429 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : Les livres L'Anne préférée? : Le 3ème livre et le 1er film localisation : Centre Date d'inscription : 18/03/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Ven 09 Fév 2007, 14:21 | |
| Ca y est je viens de le finir! Il est vraiment très bien, c'est plein de bons sentiments, ça me redonne presque foi en l'espèce humaine ! Maintenant il ne me reste plus qu'à essayer de toutes mes forces d'effacer les histoires de ma mémoire pour pouvoir les relire tranquillement (maintenant que le vocabulaire est traduit) à noël prochain ! C'est clair que c'est quand même rageant que ce soit pas traduit... Ce serait bien en effet de pouvoir faire des demandes pour que les livres de LMM qui n'ont pas été traduits le soient et que ceux qui ne sont plus édités le soient à nouveau!! Mais je me disais que peut-être avec un peu de chance avec le centenaire d'Anne l'année prochaine et tous les événements autour de ça, peut-être que la côté de popularité de LMM montera en flèche et les éditeurs feront de nouvelles éditions, voire même sortiront de nouveaux titres en français... C'est bon de rêver! | |
|
| |
gracinda Modo Petite Schtroumpfette
Nombre de messages : 2586 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : choix difficile... localisation : 94 Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Dim 18 Fév 2007, 18:49 | |
| Je me tâte énormément à l'acheter!! Il a l'air vraiment bien et pis l'ambiance de Noel, ça me fait toujours rêver... Je crois que je vais me le prendre très prochainement, mais j'ai juste une dernière question, pour le vocabulaire est-il si difficile à traduire? surtout pr qqun com moi qui maîtrise très mal l'anglais... ça peut être un bon apprentissage nen!? ou trop dur pour un début?? | |
|
| |
Olivya Modo Schtroumpfette "C'est du propre"
Nombre de messages : 1429 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : Les livres L'Anne préférée? : Le 3ème livre et le 1er film localisation : Centre Date d'inscription : 18/03/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Dim 18 Fév 2007, 21:06 | |
| - gracinda a écrit:
- Je me tâte énormément à l'acheter!! Il a l'air vraiment bien et pis l'ambiance de Noel, ça me fait toujours rêver...
Je crois que je vais me le prendre très prochainement, mais j'ai juste une dernière question, pour le vocabulaire est-il si difficile à traduire? surtout pr qqun com moi qui maîtrise très mal l'anglais... ça peut être un bon apprentissage nen!? ou trop dur pour un début?? Non ce n'est pas vraiment difficile, c'est juste que ce sont des termes assez pointus (gastronomie, arbres...), mais pour la plupart j'ai réussi à les trouver dans un dictionnaire de poche et sur un site de traduction donc ça va... Autrement, la tournure des phrases n'est généralement pas compliquée (le livre est à partir de 10 ans...). Donc non, je pense que même si tu n'as pas un super niveau en anglais c'est abordable, si tu ne crains pas de plonger le nez dans le dictionnaire assez souvent. Et à mon avis oui ça peut constituer un bon apprentissage, surtout si ce que tu lis t'intéresse! Le mieux pour assimiler une langue c'est de lire dans cette langue. Même si au début c'est pas évident, ça vient petit à petit avec l'entrainement . | |
|
| |
gracinda Modo Petite Schtroumpfette
Nombre de messages : 2586 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : choix difficile... localisation : 94 Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Lun 19 Fév 2007, 16:21 | |
| Oki!!!! Allez je me jetes à l'eau... je l'achète!!! :D Merci Olivya!! | |
|
| |
Virginie ma langue marche 24/24
Nombre de messages : 298 Age : 36 A connu d'abord le film ou les livres ? : les livres... L'Anne préférée? : Anne des Pignons Verts... localisation : Bretagne Date d'inscription : 01/12/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 10 Mai 2007, 17:23 | |
| ça y est,je l'ai enfin fini! J'ai mis du temps mais faut dire que c'est pas facile de se plonger dans l'ambiance de Noël quand il commence à a faire particulièrement beau et chaud! :-)
Les histoires sont assez courtes,elles tiennent en peu de pages,j'ai essayé de faire un petit résumé de chacune,c'était un peu dur de résumer une histoire en anglais,et j'ai lu la plupart des histoires il y a déjà un petit moment,enfin voilà:
Matthew insists on puffed sleeves (on la connait,c'est dans le 1er tome des Anne...)
Christmas at Red Butte :La famille Martin,très pauvre,se prépare à passer un Noël difficile,sans cadeaux
The end of the Young family feud : Les 3 soeurs Young doivent rendre visite à leur oncle et tante pendant les vacances de Noël,mais à cause d'une petite étourderie,tout ne se passe pas exactement comme elles l'avaient imaginé...
Aunt Cyrilla's Christmas basket :Lucy Rose et Tante Cyrilla rendent visite à de la famille à Pembroke,mais elles se trouvent contraintes de passer plus de temps dans le train que prévu...
The Osbornes' Christmas :Dans la famille Osborne,Noël a perdu de sa magie,ils se ressemblent tous,jusqu'à ce qu'ils décident de fêter Noël avec leurs voisins qui n'ont pas la chance de pouvoir en profiter
The unforgotten one :Noël se fête en famille a Ingleside (petit clin d'oeil! :-) ),mais cette année sans Miss Davis,disparue depuis peu.Tout le monde semble pourtant l'avoir oubliée,sauf Nanny...
Clorinda's gifts : Clorinda se retrouve sans argent au moment de Noël,elle aimerait pourtant tellement offrir des cadeaux à ceux qu'elle aime...
Katherine Brooke comes to Green Gables : on le connait aussi,ce chapître...
A Christmas mistake :Un maître d'école très étourdi invite par erreur une famille à la place d'une autre...
The Christmas surprise at Enderly Road :2 jeunes amis décident d'aider à la préparation d'une fête d'école,qui était un peu compromise
The Falsom's Christmas dinner :Stephen et sa soeur Alexina sont contraints de déménager et de se séparer,jusqu'à l'arrivée d'un de leurs oncles...
A Christmas inspiration : Jean Lawrence et ses amies (dont une certaine Josie Pye!!) décident de souhaiter Noël à Miss Allen,une institutrice solitaire et surtout très seule...
The Josephs' Christmas :Mr et Mrs Joseph n'ont cette année presque rien à offrir à leurs enfants...
Uncle Richard's New Year's Dinner :Prissy Baker décide de faire une surprise "anonyme" à son oncle,avec qui son père est brouillé depuis un moment...
Ida's New Year cake : Un gâteau arrive malencontreusement à une mauvaise adresse alors qu'il était tant attendu par la jeune Ida...
Bertie's New Year :Bertie se fait de nouveaux amis,et de belles surpises l'attendent...
Voilà donc un petit résumé des nouvelles,elles sont vraiment intéressantes,on retrouve bien "l'esprit" de LMM,les personnages sont attachants,j'ai hâte de les relire pendant les prochaines fêtes de Noël!! :D | |
|
| |
Olivya Modo Schtroumpfette "C'est du propre"
Nombre de messages : 1429 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : Les livres L'Anne préférée? : Le 3ème livre et le 1er film localisation : Centre Date d'inscription : 18/03/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 10 Mai 2007, 18:23 | |
| Merci pour les résumés, c'est une bonne idée :D ! - Citation :
- j'ai hâte de les relire pendant les prochaines fêtes de Noël!! :D
C'est clair, moi aussi! | |
|
| |
gracinda Modo Petite Schtroumpfette
Nombre de messages : 2586 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : choix difficile... localisation : 94 Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 10 Mai 2007, 23:58 | |
| Super Virginie!!! Merci de nous avoir donner une idée plus précise du livre... ça me donne encore plus envie de l'acheter!!!! | |
|
| |
Ptite fanchon je vais devenir accro
Nombre de messages : 35 Age : 73 A connu d'abord le film ou les livres ? : les livres L'Anne préférée? : le premier localisation : Alsace - France Date d'inscription : 10/07/2008
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Sam 12 Juil 2008, 14:43 | |
| J'apprends énormément sur ce forum... mon seul regret, ne pas suffisamment bien comprendre l'anglais, je fais des progrès depuis quelque temps mais si je dois avoir toujours le nez dans le dictionnaire, cela coupe tout le plaisir. La couverture du livre est bien jolie, toute pleine du charme des noëls un peu anciens... on peut d'ailleurs cultiver cet esprit là aussi chez nous maintenant ! Toujours chez France-Loisirs, j'avais acheté un petit livre de nouvelles de Noël mais avec différents écrivains dont Lucy Maud Montgomery , la nouvelle "Aunt Cyrilla's christmas basket", c'était absolument savoureux (dans tous les sens du terme) et généreux comme tout !!! j'ai énormément aimé ! | |
|
| |
Ptite fanchon je vais devenir accro
Nombre de messages : 35 Age : 73 A connu d'abord le film ou les livres ? : les livres L'Anne préférée? : le premier localisation : Alsace - France Date d'inscription : 10/07/2008
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Sam 12 Juil 2008, 16:38 | |
| Je deviens folle sur ce forum... je passe mon temps dessus etje découvre toujours de nouvelles merveilles ! Merci pour tout ce bonheur que vous m'apportez ! | |
|
| |
Olivya Modo Schtroumpfette "C'est du propre"
Nombre de messages : 1429 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : Les livres L'Anne préférée? : Le 3ème livre et le 1er film localisation : Centre Date d'inscription : 18/03/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Lun 14 Juil 2008, 20:25 | |
| Ah il m'intéresse bien moi ce petit livre de nouvelles de Noël auquel tu fais mention ! Tu peux en donner les références? Il est en anglais? | |
|
| |
Ama Nouveau
Nombre de messages : 1 Age : 42 A connu d'abord le film ou les livres ? : Livres L'Anne préférée? : toutes localisation : Ici et ailleurs Date d'inscription : 09/09/2011
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Mar 18 Oct 2011, 00:03 | |
| J'Aimerais bien connaître les référence ou L'ISBN également! | |
|
| |
gracinda Modo Petite Schtroumpfette
Nombre de messages : 2586 Age : 41 A connu d'abord le film ou les livres ? : le film L'Anne préférée? : choix difficile... localisation : 94 Date d'inscription : 27/04/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Jeu 20 Oct 2011, 13:53 | |
| Bonjour Ama et bienvenue sur notre forum!! Tu peux le trouver sur Amazon.com : http://www.amazon.com/Christmas-Other-Holiday-Stories-Montgomery/dp/0553571001 ou sur Amazon.fr : http://www.amazon.fr/Christmas-Anne-Other-Holiday-Stories/dp/0771062044 (Selon l'éditeur la couverture n'est pas la même) Regarde sur la liste principale, les prix varient.... | |
|
| |
Virginie ma langue marche 24/24
Nombre de messages : 298 Age : 36 A connu d'abord le film ou les livres ? : les livres... L'Anne préférée? : Anne des Pignons Verts... localisation : Bretagne Date d'inscription : 01/12/2005
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories Mer 14 Déc 2011, 17:17 | |
| Tu l'as lu Gracinda? Comme c'est de saison, je pense que je vais le relire quelques jours avant Noël! | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Christmas With Anne and Other Holiday Stories | |
| |
|
| |
| Christmas With Anne and Other Holiday Stories | |
|