La chance aux chansons

Encore une coincidence que c'est une coincidence.
Il y a peu j'ai acheté un des albums de Loreena McKennitt (pour ceux qui savent pas qui c'est, voir le post correspondance ds la section musique).
Quelle est le rapport avec Anne me direz-vous, j'y viens.
En écoutant une des chanson, une mise e chanson d'un poème(qui dure 10 minutes quans même) je remarquai qu'elle répétait plusieurs fois les mêmes mots, dans un même couplet. Un des mots que revenait souvent était moonlight (clair de lune pour les plus nuls que moi en anglais)
Et alors?
Et bien moi ça me faisait penser à une certaine demoiselle aux cheveux roux, qui, avant de partir pour Queens, avait fait une récitation publique devant un public justement, de richoux, et de Gilbert.
Moi ça m'avait toujours surpris ce texte qu'elle récitait où elle répétait sans cesse "clair de lune"
Alors j'ai mené ma petite enquète, et pif badaboum, après vérification sur Youtube du passage en anglais, je peux désormais vous certifier que ce qu'elle récite c'est "The Highwayman", de Noyes, un anglais.
Vous voyez, le "voleur des grands chemins" ou je sais pas quoi (j'ai plus le nom en tête)

Pour celles qui ont le dvd (et puis pour les autres aussi) voici un mince extrait issu de ma mémoire, pour vérifier par vous-même, ou faire du playback avec Anne

One kiss my bonny sweetheart, I'm after a prize tonight...
blabla
Look for me in the moonlight, watch for me by the moonlight, I'll comme to thee bye the moonlight, lalalalala

Et la dernière phrase: and he lay in his blood in the moonlight lalala

oui désolée j'ai pas le texte sous la main...
Encore une fois le hasard a bien fait les choses.
Pour celles et ceux qui voudraient écouter la chanson, allez sur le site de Loreena, c'est dans l'album The Book of secrets.

Voilà

Pour ceux que ça intéresserait....voici les 3 couplets récités par Anne:


The wind was a torrent of darkness
Among the ghastly trees
The moon was a ghostly galleaon
Tossed upon the cloudy seas
The moon was a ribbon of moonlight
Over the purple moor
When the Highwayman came riding,
riding, riding,
The highwayman came riding
Up to the old inn door.


"One kiss my bonny sweat heart,
I'm after a prize toonight
But I should be back to the yellow gold
Before the morning light
Yet if they press me sharply
And harry me through the day
Then look for me by the moonlight
Watch for me by the moonlight
I'll come to thee by the moonlight
Though hell should bar the way"


And back he spurred like a madman
shrieking a curse to the sky!
With the white road smoking behind him
and his rapier brandished high!
Blood-red were the spurs in the golden noon
wine-red was his velvet coat
When they shot him down in the highway
down like a dog on a highway
and he lay in his blood in a highway
with bunch of lace at his throat.

Wahou !! Merciiiiiiii !!

C'est trop classe ça !
J'avais pas l'impression, qu'elle en disait autant, c'est marrant !!!

Oui j'ai pensé à ça il y a pas longtemps en écoutant ce CD c'est fou, Loreena Mckennit a aussi fait une version de lady of shalott je crois mais j'en suis moins sûre

J'adore cette chanteuse et c'est une magnifique chanson, si on m'explique comment je peux vous la mettre sur le juke box

oui,oui,oui,elle a bien fait une version de "lady of shallot"!
(vu sur le forum de charline:le picwick club",l'adresse est dans la partie "lien")
comme quoi,notre anne se niche partout!!!!

C'est toute une découverte que t'as fait là N'anne, bravo J'ai l'album the Book of secrets et je n'avais jamais fais le rapprochement entre les deux. Je suis contente que ma vie soit plein de Anne partout

Quelqu'un sait sur quel album de Loreen McKennitt est la pièce Lady of Shallot

Oui c'est dans The Visit.
je l'ai aussi!
Peut-être Loreena McKennitt est-elle une fan d'Anne Shirley et qu'elle y fait un clin d'oeil à sa façon?
(la fille qui rêve trop là...)

merci