the lady of shalott

Voici un représentation de la dame de Shalott de Tenysson, que j'aime beaucoup, elle correspond assez à la reconstitution d'Anne (d'ailleus je ne trouve pas ces cheveux si blonds que ça) j'ai aussi le poème en entier mais en anglais si cela vous intéresse :

Oui c'est vrai c'est pas blond ça !!!
Mais peut-etre que la traduction française était pas au top car Diana dit que les cheveux de Anne lui ressemblait et c'est le cas apparemment !

Ah magnifique!!! J'adore!!!

Oui effectivement, elle n'a pas du tout les cheveux blonds, on dirait notre ptite Anne aux cheveux roux!!

... c marrant, car je trouve qu'elle correspond plus à la Anne de mes pensées!!

J'aime beaucoup aussi . C'est vrai qu'elle est plutôt rousse que blonde. Après vérification dans le livre aussi c'est traduit par roux : "une Elaine rousse sera complètement ridicule". Peut-être est-ce le peintre qui s'est permis de changer ce détail?

Et au fait, ne devait-elle pas être morte?

Merci pour cette jolie image, elle est superbe!!

En effet, Olivya, elle devrait être morte

là je crois qu'il y a une mauvaise utilisation du poème par le film parce que la dame de Shalott n'est pas morte quand elle prend la barque. Il ya peut être un mix avec un autre poème car Anne parle des frères d'Elaine, or il n'y en a pas dans le poème...

mais je croyais qu'elle jouait Elaine, pas Lady of shalott le poème c'est celui qu'elle dit au tout début du film. le film commence par ça même, donc c'est vraiment le début. c'est deux histoires différentes non?

Citation :

... c marrant, car je trouve qu'elle correspond plus à la Anne de mes pensées!!

C'est fou je me suis fait le même réflexion!

En tout cas c'est vraiment magnifique! Il se dégage vraiment quelque chose de cette illustration.
Anne aurait été en extase si elle l'avait vu!

laroilionne a écrit:

mais je croyais qu'elle jouait Elaine, pas Lady of shalott le poème c'est celui qu'elle dit au tout début du film. le film commence par ça même, donc c'est vraiment le début. c'est deux histoires différentes non?

VRAI

Ben...euh...Merci beaucoup,je n'avait jamais compris ni saisie la référence
Je pensais plus ou moins a un épisode de la table ronde,quelque chose de ce genre la!
Il n'est jamais trop tard pour se rattraper n'est ce pas?

laroilionne a écrit:

mais je croyais qu'elle jouait Elaine, pas Lady of shalott le poème c'est celui qu'elle dit au tout début du film. le film commence par ça même, donc c'est vraiment le début. c'est deux histoires différentes non?

Non la dame de Shalott c'estElaine d'Astolat
Elaine d'Astolat est la fille de Bernard d'Astolat. Ses deux frères sont Sir Lavaine et Sir Tirre.


Elle rencontre Lancelot alors qu'il se rend à un tournoi à Camelot.
Ne voulant être reconnu, il laisse chez elle son bouclier et prend celui du frère de la jeune fille, Sir Lavaine.
Au combat, il porte autour de son haume, une manche de l'habit d'Elaine.
Celle-ci sans connaître son identité tombe amoureuse du chevalier.
Elle tenta de conquérir Lancelot mais celui-ci ne répondit pas à ses avances.
Là il y a deux versions celle de Tenysson : elle prend sa barque et meurs quand l'embarcation atteint Camelot.
Celle de la tradition populaire anglaise : elle se laisse mourir et demande à son père de ma mère dans une barque avec une lettre qu'elle a écrite (c'est le poitn de divérgence entre les deux versions et qui peut faire croire tout à fait qu'il s'agit de deux histoire différentes, Tenysson d'ailleurs dans son poème romance beaucoup parle de malediction et Elaine ne peut regarder Camelot, par contre il ajoute le fait de tisser, ce que cite Anne dans sa barque)


La barque échoua à la cour d'Arthur, et Gauvain en fit à tous la lecture.
Il était écrit :
«Si vous me demandez pour l'amour de qui j'ai souffert l'angoisse de la mort, je vous apprendrai que je suis morte pour l'homme le plus vaillant, Lancelot du Lac, mais aussi le plus vil que je sache puisque je l'ai supplié en vain et qu'il n'a pas daigné me prendre en pitié.
Mon coeur n'a pu supporter d'être rejeté et j'en suis donc venue à ma fin pour avoir aussi loyalement aimé Lancelot qu'une femme peut aimer un homme.»

Merci pour ces précisions parfumdenfance, parce que j'étais un peu perdue moua :D !

Vous pouvez entendre (et voir) l'interprétation de Loreena Mckennitt du poème de Tennysson sur son site: http://www.quinlanroad.com/explorethemusic/thevisit.asp
En dessous de la description de l'album, vous pouvez télécharger le clip vidéo de "Lady of Shalott", soit avec quicktime, soit windows media.

J'adore loreena Mckennitt, je ne savais pas que l'on pouvait trouver tout cela sur le site, merci!