Looking for Anne of Green Gables

Coucou tout le monde! Je viens vous présenter un livre que j'ai acquis récemment et que je n'ai pas encore lu:





Voici un extrait du résumé que j'ai traduit en français:

En mêlant biographie et histoire culturelle, Looking for Anne of Green Gables est une mine d'or pour les fans du roman, et ce livre répond à de nombreuses questions: Pourquoi y-a-t'il un "e" à la fin du prénom Anne? Pourquoi LMM a-t-elle décidé de lui donner des cheveux roux? Quel impact a eu la fréquentation et le mariage de LMM avec le Révérend Ewan Macdonald sur le roman? La biographie écrite par Irene Gammel sur Anne Shirley et la femme qui l'a crée raviront les millions de personnes qui ont succombé au charme de l'orpheline rousse dès qu'elle a franchi la barrière des Pignons Verts...


Le livre est assez épais, la couverture (qui s'enlève) est très jolie, il y a des photos, dont certaines sont très intéressantes (plusieurs photos d'Evelyn Nesbitt, l'actrice dont s'est inspirée LMM).

Le livre est réservé vraiment aux fans, on explique le pourquoi du comment de l'histoire, il y a beaucoup de références faites à d'autres ouvrages sur LMM, l'auteure semble très bien documentée, c'est donc un ouvrage que je recommande!

Hi hi je l'ai aussi acheté il ya quelques mois mais comme d'habitude j'ai pas encore eu le temps de m'y plonger...

Il a l'air assez complet! Je le recommande aussi!!

Sinon est-ce que quelqu'un l'a déjà lu?

Ps : Merci d'avoir créé le topic car je n'avais pas eu le temps de le faire et j'ai d'autres livres comme ça à mettre sur le forum...

oooh je le veux !!!

Vous l'avez acheté où ? Il y a deux éditions sur amazon.fr, mais je ne vois pas trop leur différence

*Sarah* a écrit:

Vous l'avez acheté où ? Il y a deux éditions sur amazon.fr, mais je ne vois pas trop leur différence

Oui je viens de voir sur le site, qu'il le proposait soit en broché soit en relié! Je t'avoue j'ai jamais sû qu'elle était la différence lol
Je viens de regarder dans mes commandes passées que je l'ai pris "en relié" chez le vendeur books_and_music et comme l'a décrit Virginie, j'ai aussi avec la couverture qui s'enlève...

Je sais pas si je te suis d'une grande aide du coup loool

Je ne peux pas non plus t'aider... Peut-être que sur le livre "broché" la couverture ne s'enlève pas??

@ Gracinda: j'adore ton avatar!


Je viens de voir sur amazon que Irene Gammel avait écrit un autre livre, au titre presque identique... Vous croyez que c'est le même livre, avec une couverture différente??

gracinda a écrit:

Oui je viens de voir sur le site, qu'il le proposait soit en broché soit en relié! Je t'avoue j'ai jamais sû qu'elle était la différence lol

Tout pareil pour moi en tout cas le prix n'est pas le même ! Mais je crois que le broché n'est pas encore sorti ! Que ce soit amazon.ca ; .com ou .fr la sortie est annoncée pour le 15 septembre. Et en plus il est moins cher pourtant le nombre de pages est le même, c'est à dire 320 !!!

Donc oui tu as sûrement l'édition relié Gracinda !

@Virginie : j'avais déja vu cette couverture avant, mais au vu du titre on dirait le même livre ? Si on pouvait feuilleter ça sur place on serait plus avancées

Virginie a écrit:

Je viens de voir sur amazon que Irene Gammel avait écrit un autre livre, au titre presque identique... Vous croyez que c'est le même livre, avec une couverture différente??

Je l'ai vu à l'IPE et niveau format c'est comme celui de Imagining Anne de Elizabeth Epperly et pas du tout comme Looking for Anne of Green Gables de Irene Gammel (juste pour information)

Pour ce qui est de l'intérieur, je ne pense pas que ça soit le même et pis le titre est un peu différent tout de même (quoi qu'on peut se poser la question!?): Looking For Anne: How Lucy Maud Montgomery Dreamed Up a Literary Classic

Je viens de remettre la main sur le site du livre en question :
http://www.keyporter.com/lookingforanne/preview.html
Le lien nous donne la table des matières du livre et on peut prévisualisé le 1er chapitre !!!

Je suis pas chez moi pour confirmer qu'il s'agit bien de deux livres différents.. mais je crois bien qu'oui à mes vagues souvenirs, quoi qu'avec la preview du chapitre 1 me met en doute...

@ : Merci Virginie!

Voilà ce que j'ai trouvé sur internet sur la différence broché/relié :

Citation :

broché (couverture souple) ou relié (couverture rigide).

Une couverture rigide est plus chere qu'une souple il me semble, cela explique tout !

Si les deux Looking For Anne ne sont pas identiques, faut trouver les différences maintenant, bon courage

*Sarah* a écrit:

Si les deux Looking For Anne ne sont pas identiques, faut trouver les différences maintenant, bon courage

Lol!
J'ai trouvé! Il y a peut être pas de différence à proprement dite! Il s'agit juste d'une réédition du moins c'est ce que je comprends :
Looking For Anne: How Lucy Maud Montgomery Dreamed Up a Literary Classic est de 2008, et, Looking for Anne of Green Gables est de septembre 2009 (pourtant je l'ai acheté en mai juin!?? * je comprend plus rien** mdr!!)
et pis en regardant le lien suivant :
http://lmmresearch.org/bibliography/looking-for-anne/ c'est marqué :

Citation :

St. Martin’s Press, 2008(Alternate title: Looking for Anne of Green Gables: The Story of L.M. Montgomery and Her Literary Classic] et pis le sommaire (en fin de page) est le même!

Après savoir si d'autres informations y ont été rajoutés, je ne pourrais pas vous le dire...
Des recherches sont encore à faire... loool!!

@ Sarah : Merci c'est bon à savoir!!

La différence va aussi à la manière dont le livre est "relié" ou donc, bah broché. Un livre relié tient beaucoup plus, parce que si vous regardez sur le dessus, vous verrez qu'il est "cousu" alors que broché il est "collé". Un livre "cousu" coûte plus cher parce qu'il résistera beaucoup mieux aux manipulations

Petites explications d'une bibliothécaire

Ah merci pour ces informations

Deja pour commencé , j'ai le broché, d'apres ce que j'ai compris ! lol

Je suis en pleins dedans et franchement ce livre est génial !!!!!!
Une vrai mine d'info et le petit bonus > des pages glacées avec photos...etc ! (et pas qu'un peu en plus !)

Sérieusement, un livre à se procurer pour tout fan de Anne ou de LMM !!!

LiLou a écrit:

!!
Une vrai mine d'info et le petit bonus > des pages glacées avec photos...etc ! (et pas qu'un peu en plus !)

Ah et c'est quoi comme photos ?

Moi aussi je suis en train de le lire Je confirme ce que tu dis Lilou il est super. On apprend beaucoup de choses sur la façon dont LMM a écrit Anne aux pignons verts, ses influences, ses pensées etc... C'est très intéressant.

D'après ce qui est écrit dans le livre, beaucoup de romans et de poèmes l'ont influençée, dont le livre "Elizabeth and her german garden" de Elizabeth von Arnim, que je ne connaissais pas du tout. Il semble l'avoir influençée pour des descriptions de paysages, jardins... J'ai réussi à le trouver, je le lirai dès que possible. J'aime bien l'idée de lire des livres qui l'ont intéressée et inspirée pour écrire Anne.

Bonne lecture Lilou!

Youhou un nouveau livre sur la liste de Noël =D ! Merci Virginie.
Il me semble que LMM cite souvent des auteurs (Anne est une fameuse lectrice), pas mal de références à explorer donc !! =D

Ca c'est sûr, la série Anne est bourrée de références littéraires !

Bon la lecture de ce livre attendra un peu, j'ai explosé mon budget

*Sarah* a écrit:

LiLou a écrit:

!!
Une vrai mine d'info et le petit bonus > des pages glacées avec photos...etc ! (et pas qu'un peu en plus !)

Ah et c'est quoi comme photos ?

Alors il y a un petit peu de tout, des couvertures de magazines que LMM lisait, des photos d'Evelyn Nesbit qui l'a inspirée pour Anne, des photographies d'endroits qui l'ont aussi inspirée, des photos d'elle bien sûr, de sa famille, de ses enfants, de ses amis... Les photos sont assez grandes, la plupart sont en noir et blanc mais il y en a en couleur (photos des magazines par exemple)

Ok ! Merci Virginie

J'ai lu Looking for Anne il y a quelques mois, et j'ai vraiment beaucoup aimé !
Je me suis beaucoup amusée à découvrir les différents parallèles qu'établit l'auteur entre les personnages d'Anne
et ceux de l'entourage de LMM. Il y a par exemple Frede Campbell, une
de ses amies de coeur qui partage bien des aspects avec Diana Barry, ou
encore Nate Lockhart, l'ami et rival des années d'écoles de Maud à qui
Gilbert Blythe ressemble beaucoup. J'ai beaucoup aimé apprendre aussi
que Maud avait son propre Lover's Lane où elle adorait se promener pour
donner libre cours à ses rêveries ou chasser ses idées noires. Car
malgré ce que pourraient laisser croire ses écrits, la vie de LMM
n'était pas vraiment rose. Orpheline de mère, elle a été laissée chez
ses grand parents, des gens assez rigides et a passé toute son enfance
à se languir de son père, parti vivre dans l'Ouest avec sa nouvelle
femme que Maud n'a jamais aimée. De là lui vient peut-être son
attachement pour les petites orphelines dont elle met en scène les
aventures. Et puis, son mariage avec le pasteur Ewan McDonald n'a pas
vraiment été heureux lui non plus. Maud n'a pas fait un mariage
d'amour. Irene Gammel souligne d'ailleurs dans son ouvrage que Maud
accordait beaucoup plus d'importance dans sa vie à ses amitités
féminines qu'a ses filrts et romances. En effet, elle a partagé une
grande intimité avec Amanda McNeill ou Frede Campbell, leur écrivant et
se souciant beaucoup plus d'elles que de son fiancé. Peut-on parler
d'homosexualité refoulée ? L'auteur ne va pas jusqu'à l'affirmer, mais
l'envisage comme une éventualité. En tout cas, on peut constater
l'importance qu'accorde LMM aux amies de coeur dans tous ses romans.
Mais le plus intéressant dans cet ouvrage, selon moi, c'est bien sûr les
inspirations qui ont conduit LMM à créer le personnage mythique d'Anne
Shirley. De l'aveu de l'auteur elle-même, c'est une photographie de la
jeune actrice américaine Evelyn Nesbit qui a donné un visage à Anne.
Maud avait d'ailleurs collé cette photographie dans son journal. Puis
plus tard, c'est une erreur d'adoption survenue dans sa famille qui
aurait crée le déclic. En effet, un cousin maternel de LMM avait
souhaité adopter un petit garçon et s'est retrouvé à la place avec une
jeune Ellen. L'incident avait beaucoup intéressé Maud qui le relate
d'ailleurs dans son journal. De là à mettre en scène les tribulations
d'Anne, il n'y avait qu'un pas...

Mais selon Irene Gammel, il faut encore chercher plus loin, dans des
oeuvres de littérature de jeunesse parues plus tôt. D'après elle, LMM
aurait puisé dans deux d'entre elles surtout pour forger le caractère
si particulier de son héroine. Il y a tout d'abord eu l'histoire de
"Charity Ann founded on Facts" de la Canadienne Mary Ann Maitland.
L'héroine, tout comme Anne Shirley est une orpheline désirant plus que
tout trouver une famille et prête à tout pour faire ses preuves. Elle
aussi à eu l'habitude d'élever des enfants (et notamment des jumeaux !)
et n'aime pas son prénom. Ensuite, il y a Lucy Ann, une
nouvelle de JL Harbour, publiée dans un magazine pour lequel LMM
écrivait également. La petite Lucy Ann est une orpheline rousse et
couverte de taches de son qui arrive en train pour passer des vacances
chez une vieille dame d'apparence acariâtre, assez semblable à
Marilla. Ce que j'ai trouvé intéressant, ce n'est pas tant le fait de
savoir ce que Maud est allée piocher dans diverses oeuvres pour créer
la sienne. J'ai surtout apprécié le fait qu'on nous démontre bien que
ces diverses histoires traitant du même sujet que le roman de LMM sont
aujourd'hui plus ou moins oubliées, tandis que son talent à fait
qu'Anne Shirley est toujours populaire de nos jours. Nul n'est
besoin de s'étendre davantage pour vous faire comprendre que j'ai pris
beaucoup de plaisir à lire l'ouvrage d'Irene Gammel. Un seul petit
reproche : je trouve qu'elle aurait pu s'étendre un peu plus sur
l'écriture des divers sequels d'Anne of Green Gables.
Mais outre ce détail, je conseille le livre à tous ceux qui aiment Anne
et qui souhaiteraient en savoir plus sur sa naissance et sa créatrice !