The Complete Journals of L.M. Montgomery

Coucou tout le monde,

je viens d'apprendre qu'un nouveau livre va sortir le 1er Juillet, donc dans quelques jours, il s'agit des journaux non-abrégés de LMM qui regrouperont les années 1889 à 1900!



D'après le résumé, la moitié de ses écrits auraient été supprimés pour la première publication de ses journaux (ceux qu'on connait déjà), par économie de place, mais aussi pour que ce qu'on apprenne d'elle n'entache pas sa réputation, et par extension, l'image des petites villes du Canada. La Maud qu'on y découvrait était joyeuse, et vivait une vie simple à la campagne.
Apparemment ses journaux non-abrégés révèlent toute autre chose: son côté sombre et parfois amère, ses opinions politiques et le vif intérêt qu'elle éprouvait pour les hommes.
En plus de ses écrits personnels, on trouvera aussi dans ce livre 226 photos prises par LMM, des coupures de journaux et des cartes postales qu'elle avait plaçées dans ses journaux.

J'ai hâte de le découvrir, et j'espère vraiment que ses autres journaux vont eux aussi suivrent en édition non-abrégée! En plus ce sera plus distrayant de lire ses journaux s'il y a des photos et autres illustrations qui accompagnent le texte, car j'avoue que pour ma part j'ai un peu de mal à les lire...

Wouah super info ! Bon j'avoue que je n'ai pas eu le temps encore de me plonger dans la lecture des journaux dans la version que l'on connait déjà (et que j'ai pourtant depuis belle lurette ), mais ça me plait bien de savoir qu'il existe une version moins édulcorée et correspondant plus à la réalité .
Tout ce que j'espère c'est qu'il sera traduit en français , on peut rêver...

Olivya a écrit:

Wouah super info ! Bon j'avoue que je n'ai pas eu le temps encore de me plonger dans la lecture des journaux dans la version que l'on connait déjà (et que j'ai pourtant depuis belle lurette ), mais ça me plait bien de savoir qu'il existe une version moins édulcorée et correspondant plus à la réalité .
Tout ce que j'espère c'est qu'il sera traduit en français , on peut rêver...

Loool rien à rajouter, tout pareil que toi Olivya et ça me rassure!!!!

gracinda a écrit:

Olivya a écrit:

Wouah super info ! Bon j'avoue que je n'ai pas eu le temps encore de me plonger dans la lecture des journaux dans la version que l'on connait déjà (et que j'ai pourtant depuis belle lurette ), mais ça me plait bien de savoir qu'il existe une version moins édulcorée et correspondant plus à la réalité .
Tout ce que j'espère c'est qu'il sera traduit en français , on peut rêver...

Loool rien à rajouter, tout pareil que toi Olivya et ça me rassure!!!!

Hi hi ça me rassure aussi !

Pareil que vous les filles!! a part la bio uje n'ai meme pas encore lu les livres achetés au canada !!

Le Tome 1 sortira courant octobre 2012 sur Amazon.fr.

http://www.amazon.fr/Complete-Journals-L-M-Montgomery-1889-1900/dp/019900210X/ref=sr_1_4?s=english-books&ie=UTF8&qid=1349031128&sr=1-4#_

Ce Journal 'serait plus illustré 'que la 1ere version. Les photos me semblent les mêmes, du moins sur les premières pages. Dans la 1ere version les photos sont regroupés toutes les 30 pages environs. La qualité des photos est certes différente (mieux, plus clairs, moins flous, moins sombres!).
C'est vrai qu'avec les photos illustrés un peu partout ça fait plus "aéré", qu'écrit en bloc.

Je suis curieuse de connaître les pages manquantes. Pourquoi ne pas les avoirs publier intégralement la 1ere fois? Et de ne pas nous avoir donner sa vision positive et négative en même temps?? J'ai du mal à comprendre...

Ps :J'ai eu un faux espoir. Voyant que sur amazon.fr, il sortirait qu'en octobre et non en juillet. J'ai cru qu'il serait traduit en français et bing... prends ça! Dans mes rêves! lol

Merci pour ces nouvelles infos Gracinda!

Moi aussi j'ai hâte de découvrir les infos qui manquaient dans les premiers volumes, et aussi de voir de nouvelles photos! Mais je vais sûrement continuer ma collection des volumes abrégés avant d'acheter la nouvelle, parce qu'il m'en manque quelques uns.

Mais curieusement, les journaux de LMM sont les livres que je trouve les plus ennuyeux à lire, je les trouve très déprimants! Je me suis arrêtée au milieu du 3ème volume il y a presque un an, et je n'ai pas continué depuis... Mais vu que dans les nouveaux journaux non-abrégés, apparement on découvre un peu plus le côté sombre et amer de LMM, je me demande bien ce que ça va donner! Je préfère de loin les biographies sur LMM, notamment "The gift of wings".

Pour ma part, quelque chose me gène. Des journaux intimes ne sont pas censés être publiés. Mais pour les admirateurs de Maud (du moins les anglophones) c'est vrai que c'est une aubaine.