Autobio. : The Alpine Path : The Story of My Career

Ca doit être drôlement intéressant à lire! Il s'agit de l'autobiographie de LMM, éditée en 1974 sous cette forme, mais elle était déjà parue dans un magazine, Everywoman's World, de juin à novembre 1917. Elle est encore éditée de nos jours, on peut la trouver sur Amazon .
J'aime bien cette photo d'elle, elle a l'air heuruese et sereine!

celui là je l'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!houba houba!!
je l'ai acheté il y a environ deux ans et je vais le relire tiens!!

De quoi ça parle cette autobio? De sa carrière principalement? De ses débuts?

Jory, peux-tu nous en dire d'avantage?

oui je vais vous en dire plus mais j'attends de le relire vite fait pour donner des infos plus complètes (je retourne sur lille samedi). je me souviens que dans cette série d'articles elle relatait des anecdotes à propos de son enfance , d' Anne mais aussi d'un voyage en ecosse qu'elle avait fait avec son mari. Mes souvenirs sont un peu vagues, mais promis je vous en dirait plus une fois que je me serai rafraichie la mémoire!!!

Merci Jory!! Je l'ai commandé hier chez Amazon, mais ils n'ont pas le livre en stock et ça peut prendre plus d'une semaine avant que je ne le reçoive...

Avec la description que t'en fais, je suis sûre que j'ai pris une bonne décision en achetant ce livre.

oui ladybulle je pense que c'est un bon achat...moi j'étais toute émue en le lisant car il ne s'agit pas d'un roman, ou une nouvelle... C'est LMM qui nous parle de sa vie, nous fait partager ses aventures d'enfant, ses aspirations d'écrivain...j'avais presque l'impression d'entendre sa voix...(ouhouh esprit es-tu là??)lol.
je suis impatiente de le relire!!!

Hi hi je l'ai commandé sur Amazon et je l'ai déjà reçu !!! (2 semaines d'attente... ça va c'est pas trop long!!)

Le livre est vraiment tout fin, 96 pages mais pour le prix ça vaut le coup, notamment si vous en achetez d'autres en même temps!

Je l'ai pas encore lu mais il a l'air très bien et avec ce que Jory en dit, je suis pas déçue de mon achat.

Je vous mets le ptit résumé (in english of course!) pour vous donner bien envie :

The Alpine path, so hard, so steep.
That leads to heights sublime.

Lucy Maud Montgomery, the creator of Anne of Green Gables, wrote this charming autobiographical in mid*career. It is the most complete account she published of her childhood and early years as a writer. It originally as a series of magazine articles in 1917.

“The Alpine Path” refers to her long climb to success. She began in childhood and never wavered in her resolve to become an accomplished professional writer. The remarkable success that came with the publication of Anne of Green Gables (which was rejected by many publishers), its sequels and her other works, was the result of many years of hard steady work.

All those who have enjoyed the Anne books will be fascinated by this intimate background story by the author. Those who love Prince Edward Island will be delighted by her descriptions of countryside and its people. No one who reads The Alpine Path can fail to be impressed by the personal appeal of L.M.Montgomery

Allez ptite traduction :

Le chemin Alpine, si dure, si trempé.
Mène aux hauteurs sublimes.

LMM, créatrice d'Anne des Pignons Verts, a écrit ce charmant autobiographie dans sa mi-carrière. C'est le livre le plus complet qu'elle a publié de son enfance et ses premières années comme auteur. Cela à l'origine comme une série d'articles de magazine en 1917.

“The Alpine Path” se réfère à sa longue montée au succès. Elle a commencé dès son enfance et n'a jamais hésité dans sa résolution de devenir un auteur professionnel accompli. Le succès remarquable qui est venu avec la publication d'Anne des Pignons Verts (qui a été rejeté par beaucoup d'éditeurs), ses suites et d'autres de ses travaux, était le résultat de beaucoup d'années de travail stable et dur.

Ceux qui ont aimé Anne seront fasciné par cette histoire intime de fond par l'auteur. Ceux qui aiment l’IPE seront enchantés de ses descriptions de campagne et son peuple. Personne qui a lu “The Alpine Path” ne peut échouer à être impressionné par l'appel (attrait) personnel de L.M.Montgomery.

(Merci reverso lool)

Et j’ai une bonne nouvelle c’est qu’on peut le lire on line sur Internet, voici le lien :D
http://digital.library.upenn.edu/women/montgomery/alpine/alpine.html

Je pense que ça va faire pas mal d'heureux/ses....

Merci pour la traduction Grace!

Je me tatais pour l'acheter (toujours à cause de la langue :? ), mais vu qu'il ne fait que 96 pages je crois que je vais me laisser tenter!!! :D

Merci beaucoup Gracinda
C'est vrai que ca donne envie! Je vais me laisser tenter aussi :D

juste pour info: "steep" ne veut pas dire "mouillé" mais "abrupt" (en gros) je pense que le poème en entier se trouve dans le 1er tome des Emilie (j'avais lu la traduction de paule Daveluy elle était sublime!!)

en tout cas Grace je suis sûre que tu ne regretteras pas ton achat!!! ce livre est une petite fenêtre ouverte sur la vie de notre LMM

Merci pour la traduction et pour le lien, même si j'ai de la difficulté à lire un livre à l'écran. Je préfère toujours le papier. J'attends donc mon colis d'Amazon avec impatience!!!

Je me suis procurée cette autobiographie lors de ma dernière commande au Canada. C'est trop bien! Bon c'est en anglais je ne peux pas dire que je comprends tout, mais l'essentiel y est

On apprend des choses, des choses qu'on savait déja et d'autres qu'on découvre mais c'est elle qui nous raconte ses souvenirs, c'est émouvant! Ca prend une autre dimension. J'ai beaucoup aimé le chapitre où elle raconte comment elle a écrit Anne et le succès qui a suivi! D'une manière général on en apprend pas mal sur sa façon de créer ses romans, ses méthodes d'écrivain, c'est très intéressant! A lire !